日本網民吐槽:中國的「婚鬧」習俗好可怕,不知道有什麼意義
天下
07-27
眾所周知,古代就一直存在著「鬧洞房」的習俗,到了現在,慢慢出現了離奇的「婚鬧」現象,而且行為越來越過激。近年頻繁出現因婚鬧導致新郎受傷甚至死亡的事件,國內的「婚鬧」事件也傳到了日本,引發了日本2ch論壇網民的吐槽。
各種各樣的婚鬧:
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、鬱憤が溜まってるんじゃないの?
這些人積攢了很多怨氣吧?
2、殺しにかかってるじゃねぇか
難道不是故意殺人的嗎
3、嫉妬して殺したんやな
是嫉妒殺人吧
4、人生のゴールイン
人生的goal in(進球、終點、結婚終成眷屬)
5、つまり結婚は自殺行為
也就是說結婚就是自殺行為
6、祝うっつーか呪うだなこれ
說是祝賀,不如說是詛咒吧
7、意味がわからない、聞いたことないぞこの慣習
不知道有什麼意義,根本沒有聽過那個習慣呢
8、こいつらほどじゃないけど日本の結婚式も過剰な出し物はやめてくれ
雖然沒有這些傢伙那麼糟糕,日本的結婚儀式也應該停止過剩的表演
9、日本でも胴上げで障害が殘る大けがして裁判になってたな
日本也出現過把人拋空中導致對方身殘的案子呢
10、こっわ
好可怕
(更多有趣內容點擊「了解更多」)
※日本網民熱議:為什麼以前厲害的國家現在大都很弱?
※日本網民吐槽:為何很多中國女性嫁日本人,卻少有中國人娶日本妹
TAG:2ch中文網 |