熟人之間如何用英語問候？

大家學習英語，一般開始時都是跟著課本學習正式用語。學了很長的時間，也不敢放膽聊天。我在前面的發貼中也講過禮多人不怪這個道理。

今天要給大家講的是老朋友之間如何交流的。既然是熟人，講話就可能非常隨便了，比如：

1. Hello, old chap! Haven"t seen you for ages! Where have you been hiding? What wind has brought you here?

哎呀，老夥計！好久沒見你啊！躲哪兒去啦？哪陣風把你給吹來啦？

2. 「Why Mr. Canterbury, it』s you,」 an old lady』s voice objected sharply as the door opened behind him. 「You bad man. You caught the night sleeper again, I can tell. Why ever didn』t you telephone?」

「Hullo, Miss Dubber,」 said Pym. 「How are you?」

「Never mind how I am, Mr. Canterbury. Come in at once. You』ll catch your death.」

"你這個壞東西，一定是又乘卧鋪車來的吧（意思是「一大早來敲我的門」），怎麼也不打個電話！」

......

「別管我過得好不好，快進來，不然凍死你。」

Excerpt From: John le Carré. 「A Perfect Spy.」 iBooks.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！