一名航天員的終極使命：與氣候變化和癌症做鬥爭

原標題：一名航天員的終極使命：與氣候變化和癌症做鬥爭

2016年，一部名為《洪水泛濫之前》的紀錄片上映。

這部影片由國家地理頻道和萊昂納多·迪卡普里奧共同製作。

展示了從帛琉群島到北極冰川融化對氣候變化的影響。

電影海報

在紀錄片中，迪卡普里奧和NASA戈達德太空飛行中心地球科學部代理董事皮爾斯·塞勒斯進行了交流，討論了氣候變化的問題，人類在太空的未來，以及身患癌症的塞勒斯的心聲。

//////////

皮爾斯·塞勒斯

2016年1月，塞勒斯被診斷出患有胰腺癌。

2016年12月23日，塞勒斯去世，享年61歲。

皮爾斯·塞勒斯於1955年4月11日出生在英國克羅波夫。1976年，英國愛丁堡大學授予塞勒斯生態科學學士學位。1981年，塞勒斯獲得英國利茲大學生物氣象學博士學位。1982年到美國為NASA組織氣候研究項目。

除了資深氣候學家的身份，塞勒斯還是一名資深的航天員。

他1996年被選為航天員，自2002年至2010年，執行過三次太空梭飛行任務（STS-112、STS-121、STS-132）。

三次飛行任務中，塞勒斯累計在太空中停留35天9小時2分鐘，其中包括6次太空行走。2010年執行完航天員生涯最後一次飛天任務後，就職於戈達德航天飛行中心。塞勒斯曾發表了70篇研究論文，2011年六月被授予NASA傑出服務獎章。

/////二人交流對話如下/////

迪卡普里奧：作為NASA的高層官員，一名資深的氣候學家，一名執行過三次飛行任務的航天員，你小的時候是否想過你的職業生涯會如此曲折？

塞勒斯：根本沒有想到。當還是個小孩兒的時候，我就沉迷於載人航天項目。當時正值人類登上月球，我覺得這件事太美妙了，經常把雜誌上的圖片剪下來收藏。所以我想，哇哦，我想成為一名航天員。無論如何，我從來沒有放棄過這個選擇。當我告訴我的老師們我想成為一名航天員時，他們說，「你應該先去做科學研究。」後來，我從事了科學研究，我發現我非常喜歡這件事：發現新東西以及它們是如何運作的——尤其是發現宇宙中所有隱藏的奧秘是一件有趣的事情，那是一種無與倫比的感覺。

塞勒斯在進行太空行走

迪卡普里奧：你是怎麼對氣候科學產生興趣的？你什麼時候開始意識到氣候變化產生的問題？

塞勒斯：我剛開始從事的是生態學研究，後來轉到氣候科學。我對生物圈與大氣是如何相互作用這個問題非常感興趣，然後我就在計算機上進行模擬。當我1982年來這兒（從英國到美國）的時候，我還是一名年輕的博士後，我記得我讀過這些早期的論文，比如Manabe和Wetherald在1975年寫的論文，儘管當時的論文中建立的還都是一些相對簡單的模型，但是卻給我們即將面臨的危險處境敲響了警鐘。我要向他們致敬——儘管有缺陷，但他們仍有勇氣提出來，我們應該對氣候危機給予足夠的重視。

迪卡普里奧：關於氣候變化，公眾應該知道哪些重要東西？

塞勒斯：氣候正在變暖，而且我們完全確定這種變化是由人類導致的。我們並不是在編造謠言。由於氣候變暖，冰川正在融化；隨著冰川融化和海洋變暖，海平面正在上升。我們還發現，這些現象與我們的現有理論完全貼合。所有這些都讓我們確信，我們對於氣候的理解是正確的，這給了我們極大的信心去投身於面向未來的研究。

迪卡普里奧：您認為，是哪些原因誤導了公眾的理解？

塞勒斯：有一些對氣候問題持否定意見者在散布虛假消息，迷惑公眾。他們用了與煙草公司相同的策略。我們必須處理這些負面宣傳。另一方面，科學家必須解釋清楚「不確定性」意味著什麼：它並不意味著什麼事都不會發生，它僅僅意味著我們不是確切地知道它什麼時候發生，怎麼發生。比如說你和你的朋友站在鐵軌上，你的朋友說有火車快來了。你通過自己所知道的和看到的得出結論：火車將以每小時50至70英里的速度駛來，但是你不能精確地確定它的速度。而你的朋友不會說：「信息不夠確定，我不能根據它採取行動。我要在這兒等待，直到你告訴我它的速度是每小時61英里的速度，我才會行動。」那不是世界運作的方式。預言不是絕對完美的，但是已經足以讓我們採取行動。

迪卡普里奧：我們在《洪水泛濫之前》里注意到，儘管面臨著巨大的挑戰，你好像對人類與氣候變化鬥爭的能力比較樂觀。你是如何保持這種樂觀的？

塞勒斯：氣候惡化確實是一個嚴重的威脅。但如果我們縱觀人類歷史，人類在「及時離開鐵軌」這方面都做得很好——一旦他們意識到如何能拯救自己。人類的理性和常識將最終獲勝，我對此保持樂觀。現在，我們已經從科學研究走到了決策的階段。下一步是激勵工業和企業家們提出技術性的解決方案。我們不能關掉所有的燈，讓我們的汽車在雞糞上行駛，那不是解決問題的方法。我們將會通過技術創新走出困境。我想，提高2度的世界（現在的平均溫度比工業化前提高了大約2攝氏度）會有令人不安的一面，但是它仍是容易控制的。人們將會過上美好、幸福的生活。但是我不確定提高3度的世界是否可以被控制。我認為水資源和食物的混亂將給多達二十億的人帶來不幸，那將給整個世界帶來壓力。

迪卡普里奧：從太空看地球是什麼感覺？你的氣候科學的背景是如何影響你的視角的？

塞勒斯：這是一顆絕美的星球，美得讓人心醉。我希望我可以帶所有的人一起去看看。看著這顆巨大的星球環繞著太陽飛行，讓人感覺特別渺小，同時也讓人振奮。我覺得每個航天員都有同樣的感覺。

在我飛向太空之前，我已經把地球作為一個系統研究了20年。我會從一個科學家的角度看事物，從而調整我對「世界如何運作」這個問題的主觀看法。我曾很驚訝的是，相對於地球的大小來說，大氣層是如此的稀薄。我之前是知道的，但那僅僅停留在紙面上的一個數字。當你親眼看見的時候，你會說，「上帝啊，這就像洋蔥皮一樣，幾乎沒什麼東西。」

迪卡普里奧：你之前對人類再次登月很感興趣，你現在對把人類送上火星怎麼看？

塞勒斯：對於一個國家來說，這是很正常的討論，畢竟這是一項投入巨大的項目。就抓住公眾想像力來說，把人類送上火星是一個很有吸引力的目標。在科學上，實現起來也沒有想像得那麼困難。如果火星上有生命存在過的證據，載人火星探索可能就是找到它的唯一方法了。

迪卡普里奧：我們的一些讀者認為，我們應該把人類航天資金用在其他方面上，比如減緩氣候變化。作為一名氣候科學家和航天員，你認為保護氣候環境和太空探索之間是否存在衝突？

塞勒斯：這是一個好問題。每個國家都需要在這些事情之間取得平衡，最後決定在每個菜籃里放多少雞蛋。美國在NASA這個「菜籃」里放的雞蛋很少：還不到整個聯邦預算的百分之一，但是它所帶來的利益要遠遠超過投入。因此這並不是像他們說的「把錢打水漂」。

很明顯，我們永遠不會解散NASA和國家科學基金會，然後把所有的錢都花在減緩氣候變化上。沒有一個明智的國家會那樣做。你必須保持發展前沿科學技術的能力，因為那代表未來。

2006年塞勒斯結束飛行任務返回地球後發表講話

迪卡普里奧：在今年1月的時候，你被診斷出患有第四期胰腺癌。它對你的人生和優先考慮的事情有影響嗎？

塞勒斯：它改變了我做事的方式。這（身患癌症）確實會讓人集中精力，是吧？只有所剩無幾的時間，會讓你明白什麼才是重要的。地球科學部最重要的工作要儘快地多做一點。這個團隊基本上在研究這個星球上正在發生什麼以及將要發生什麼。我會去做我幫得上忙的任何事情。我過去的業餘時間經常用來做科學研究，但是現在花費更多的時間去思考如何同別人交流。

迪卡普里奧：癌症有沒有改變你的工作和生活之間的平衡？

塞勒斯：在這個問題上沒有所謂的「平衡」，那只是NASA的一個玩笑。工作永遠都是非常必要的，一向如此，我也習慣於那樣。我有一個非常棒的家庭，還有一幫很好的朋友和同事。我可能應該花更多的時間在我的家庭上，我正在嘗試。但是這些工作必須做完，並且必須按時做完。這兒（NASA戈達德地球科學部）有1300多人，你一分鐘都不想浪費。

迪卡普里奧：你有如此豐富的職業生涯，你想讓人們最終怎樣記住你？

塞勒斯：哦，那不是非常重要。我不是一個傳統的傢伙。我是認真的。天哪。我想讓別人記住我是一個努力的人，是一個好同事，好朋友，好父親。也是一個好丈夫：我離婚了，但是我已經盡我最大的努力了。差不多就這樣。我不會被人們像愛因斯坦那樣記住，這樣就好了——我非常努力，我也是個有趣的人。我看到的事物，人們允許我去做的事情，我所有的經歷——我的一生豐富而有意義。我一生中的絕大部分都很精彩。

| 編譯/胡涵銘

（編譯自美國國家地理2016年10月刊）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！