「我們是斯拉夫化的德國人」：烏克蘭教科書內容令人無話可說

原標題：「我們是斯拉夫化的德國人」：烏克蘭教科書內容令人無話可說

烏克蘭八年級用（初中）地理教科書火了。這本由 Maslyak、Kapirulina編撰，於2016年出版，並得到烏克蘭教育和科學部官方推薦的課本，因其令人咋舌的內容成為網路熱議的對象。

這本教科書告訴孩子們，烏克蘭人種植小麥和黑麥的歷史已有數千年之久。在烏克蘭一代又一代移民的努力下，帶有烏克蘭基因的小麥已廣泛種植於美國、加拿大、俄羅斯、阿根廷等國，餵養了全世界的人們。

課本的讀者群

作者認為，烏克蘭人創造了世界上旋律最為優美的民歌。除除烏克蘭外，我們的星球上沒有一個民族創作了超過20萬首民歌。烏克蘭民間曲調是歐洲音樂的基礎（Укра?нська народна мелодика була покладена в основу ?вропейсько? музики），在傳播過程中，烏克蘭的民間曲調逐漸演化為全世界的民族音樂，無論波蘭還是俄羅斯，美國亦或日本，皆受烏克蘭影響（ а укра?нськ? народн? мелод?? стали народними в?д Польщ? до Рос??, в?д США до Япон??）。除糧食作物外，烏克蘭人為世界貢獻了歌曲（Кр?м хл?ба укра?нц? дали св?тов? П?сню）。

教科書插圖

該課本表示，「因為對星空不可抗拒的渴望是烏克蘭人的特徵」（Нездоланна тяга до з?рок — це особлив?сть укра?нського характеру），在火箭和航空探索領域，烏克蘭人作出眾多創造性貢獻，提出了太空飛行理論，其成就比世界上其他民族更多（Укра?нц? в ц?й царин? зробили б?льше, н?ж ус? ?нш? народи св?ту разом узят?）。齊奧爾科夫斯基、科羅廖夫、西科斯基都是烏克蘭人，「我們的國家給世界插上翅膀」（Наша нац?я дала св?тов? Крила）。

烏克蘭少年

此外，該書還指出，數十位德國歷史學家認為「烏克蘭人是斯拉夫化的德國人」（укра?нц? ? слов』ян?зованими германцями），因為烏克蘭人具備著德國人固有的特點：努力工作、勤奮認真……此外，許多烏克語辭彙，也更加接近德語，而非俄語。譬如烏克蘭語「洋蔥」讀作цибуля，著接近於德語單詞洋蔥「zwiebel」的讀法，迥異於俄語的「лук」。

有關烏克蘭人的民族歷史，作者明確指出：「美國學者認為烏克蘭族是世界上最古老的民族」（Американськ? вчен? вважають укра?нц?в найдавн?шою нац??ю св?ту）。（2018年7月28日#俄羅斯觀察者#）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！