如今的日本和30年前的日本做比較，強大的反差引起了日本網民的熱議

日本一網民發帖吐槽稱，「30年前的日本真厲害，風頭完全蓋過美國了」。這是日本媒體對1989年和2017年的世界企業總市值排行榜的對比，可以看出，1989年市值前20基本被美日企業霸佔，其中有13家是日本企業，美國佔了6家，還有一家是荷蘭皇家殼牌石油。而到了2017年，這個榜單發生了翻天覆地的變化，美國企業佔據了14席，新出現了中國的阿里巴巴、騰訊和中國建設銀行三家企業，日本企業則不見蹤影了。如此強大的反差引起了日本網民的熱議。

1989年的排行榜：

2017年的排行榜：

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、大昔やん

很久以前了

2、生まれてない

我還沒出生

3、見事にコンピュータ関係だな

現在都是和計算機有關的呢

4、でも昔からこれからの技術を持った産業は全部アメリカに取られてたから

但是以前和現在的技術產業都被美國佔領了

5、しかし実態のないバブルでした

但是那是虛幻的泡沫

6、あの頃に戻りたいね、今の世の中辛いこと多すぎる

好想回到那個時候呢，現在的世道太艱辛了

7、銀行や金融関係がトップの時代が良いとも思わんけどねぇ、エコノミックアニマルなんて言われてたな

我不覺得銀行和金融相關的企業居首是好事，那時候日本被稱為「經濟動物」

8、バブル真っ最中じゃん、はじけるほど膨らんでる異常な狀態の時

那是經濟泡沫最大的時候呢，破滅之前膨脹到異常的狀態了

9、銀行ばっかりだったのがごっそりITに入れ替わってるな、てか30年前から全く変わらず殘ってる企業は1つもないんだな

從都是銀行變成了IT企業呢，話說30年前開始一直保持的企業一個都沒有

10、本當に凄いならバブルはじけないよ

如果真厲害的話，泡沫就不會崩壞了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！