宋代狐狸精迷人的尷尬故事：祥宏講夷堅之張三店女子

原標題：宋代狐狸精迷人的尷尬故事：祥宏講夷堅之張三店女子

宋代段子：這個「張三店女子」是個狐狸精。一般認為，狐狸成精會變成人，這個算是比較典型的鬼怪類故事，類似故事常散見於各類志怪筆記小說，《夷堅志》也記載了不少，從現代知識來看，這種事情好像講不清楚。

張三店女子來自祥宏講夷堅00:0012:05

【原文】

建昌南城坊羊馬城下民李七，舍故居徙寓丞廳後張三客邸樓房安止。

慶元三年六月十日夜歸，見房門半掩，睹一女子，著單衣，穿翠鞋而不襪。李驚疑之際，女頩怒曰：「汝若不相容，我便呼廂巡誣汝以誘引之罪。」李懼曰：「敢不唯命是聽。」良久，笑語無間，始云：「我只鄰近家女子，年二十九歲，良人游宕不歸，聞死於降。父母知之，略不以為意，不免自出，尋雇夫力，前去審訪。不慣識路途，遲回抵此，夜色既闌，故不可反舍，就此借宿，得乎？」李諾之，即登床並寢。過五鼓，穿牖而去。

明夕復從屋而下，一瓦不損，李怪問：「是何女婦所為？」曰：「我家本微薄，亦曾去從路歧為踏索之技，所以習熟，對汝豈應復羞。」次夜攜七十錢與李，又次夜與絹一疋，李感其惠。第四夜，挈酒一瓶並脯臘，令李飲之，而自不濡吻。李強之曰：「幸能對酌，不應獨醒。」乃亦盡一杯，且云：「此是寡酒，極不易得。」命買菱角共食，遂皆大醉。因眠失曉，女惶惑無措，忽由窗隙中出，砉如裂帛聲。李震駭，方知必鬼魅，遽白主人。主人云：「我正訝樓上何為此夜有婦人切切私語，正擬奉告，又恐做成官方，不料值此怪物，汝去矣，毋污我好店舍。」李辭往它處，取向所遺絹償僦金，乃芭蕉葉爾。

李夢女戟手叱罵曰：「汝真負心漢，與我昵比而盡以告人，何也？吾且治汝！」覺而神思憒憒，不能飲啄。景德寺寓士趙十二官，愍其墮鬼計，適同寺有葉生，曾遇至人授神霄法籙，濟人頗多，趙率李往下拜投愬，葉令隨口供狀，餌以符，使納膳飲，仍牒城隍司拘捕孽祟。

是夜四鼓，李夢黃衣吏領劊子十人，押女子荷枷，亦驅李同去，見女容服如前，而後有尾，尚指李大罵曰：「汝一何慘意！」劊子運鐵樵擊之，約行二十里，到城隍廟，眾趨入，及階下，傳呼曰：「李七、狐娘分左右立！」有刀斧手夾殿下，黃巾力士紫衣功曹等，人物甚盛。俄頃，紫袍金帶人升殿坐，蓬頭道者四輩侍直。李自陳如初。其上一人厲聲云：「李七是生人，先放還；野狐當死，送獄訊勘。」旋押李出，正行間，墜於岩石之下，悸而寤，的的能記說。

自此漸甦，凡涉再旬，始平復。

【白話語音文字版】

李七本來是建昌軍南城（江西）外羊馬城（城外防禦設施）那邊的百姓，後來他長期包住在城裡縣丞廳後面的張三客店。

宋寧宗慶元三年（1197年）六月十號晚上，李七從外邊兒回房間，發現房門半掩，裡邊兒站著個女人。她穿著單衣，腳上是翠鞋，沒穿襪子。李七又驚又疑。他還沒說話，這女人就很生氣地說：「你要收留我，否則我就跑到外邊去找巡警，說是你把我誘拐來的！」李七一聽就害怕了，說：「別激動，我聽你的！」於是這女人就在屋裡待下來了。兩人聊天兒說笑，關係漸近。女人介紹說：「我是附近鄰居家的女人，今年29歲，我丈夫到外地去了，他是遊手好閒的一個人，聽說讓官府給抓起來了，又聽人說死在流放途中，我婆婆公公都知道這個事，但他們也不問。我出門想找人問問，看能不能把我丈夫的情況打探清楚。我平時不擅長出門，這一出來就迷路了。回來以後，也不知道怎麼就跑到你這兒了，現在天色已晚，我回家也不合適，所以才要到你這裡寄宿！」李七沒辦法，就說：「那好吧！」於是，兩人上床了，一直睡到五更。這女人從窗戶就走了。

第二天晚上，這女人又來了，她是從屋頂下來的，房瓦竟然都沒損壞。李七覺得很怪異，就問：「這動作一般女人做不到啊，你怎麼會有這水平呢？」女人說：「我本生於貧寒人家，過去學會一些雜技（宋代說法叫『路岐』），我會走鋼絲（宋代說法叫『踏索』），所以動作利索，跟你這麼熟了，所以我也不隱瞞。」再過一天的晚上，這女人帶了70錢給李七；又一天晚上，這女人拿來一匹絹布，李七心底里還是很感謝的。

第四天晚上，女人帶來一些肉乾、臘肉和一瓶酒給李七吃喝，但女人自己不動筷子。李七說：「我一個人吃喝不合適！我醉了，你醒著，這樣不行！」女人一聽沒辦法，也喝了一杯。然後說：「這酒沒啥下酒菜！」於是她讓李七再去買些菱角來吃，最後兩人大醉而睡。一直睡到天亮，女人有點惶恐不安。忽然，她從窗縫「嚓」地一聲竄出去了，那聲音好像是把布匹撕開個口子。李七嚇壞了，他覺得這女人一定是鬼怪，於是趕緊去報告店主張三。

店主說：「我這幾天正納悶，因為聽到樓上有女人說話，竊竊私語，本想跟你說一聲，但我又擔心此事走官，官府摻和了就比較麻煩，沒想到還真是一個鬼怪！你還是走吧！別在我這兒住了。我好端端的旅店都讓你給弄的亂七八糟的！」李七說：「行，我同意搬家！」於是李七去拿房租，他想用女人給他的絹布抵房租，等拿出來一看，那不是絹布，而是芭蕉葉。

當天晚上，李七夢到這女人指著鼻子罵他：「你真是個負心漢，我們關係這麼好。你竟把我們的關係都跟別人說了，你什麼意思？我準備整治你！」李七醒了以後覺得精神很差，萎靡不振，也不能吃喝。朋友趙十二官看到李七這樣，覺得他很可憐。趙十二官平時住在南城景德寺，他知道李七是被鬼怪算計了，就想起同住景德寺的還有個葉生。這葉生碰到過高人傳授給他「神霄法籙」，葉生用「神霄法」幫助過很多人。於是，趙十二官帶著李七跑來拜謁葉生，請他幫忙。葉生一邊聽李七述說，一邊給他符籙吃，吃完了符籙，李七就能正常飲食了。葉生還幫著寫「訴狀」上訴到「城隍」，請求城隍派兵去抓那鬼怪。

這天晚上四更天，李七夢到一個黃衣官吏帶著十幾個手下押著個女人披枷帶鎖的就來了。她正是前幾天到自己房間的那位，服裝都沒換過，唯一不同的，是女人身後露出一條尾巴。她看到李七大罵：「你這人太狠了！」剛說完這句話，旁邊的劊子手拿起大鐵鎚就打這女人。李七隨著這幫人走了20里，來到城隍廟。他們走到台階下，上面有聲音傳下來：「李七，狐娘！分立左右！」旁邊的刀斧手架著他們來到大殿下，周圍站著黃衣力士、紫衣功曹等人，人員配備整齊。過了一會兒，一個紫袍金帶人升殿，他就是城隍爺，同時有四位蓬頭道人在旁邊站立伺候。

李七陳述事件過程。說完之後，上邊一個人厲聲叫道：「李七是一個生人，先把他放回去，這野狐狸已犯死罪，應把她下大獄繼續審訊！」李七後來就給放出來了，走著走著，忽然不小心掉到岩石下面。這一下，李七驚醒了，原來剛才是做夢。醒了以後，李七把夢還記得清清楚楚。從此以後，李七漸漸恢復正常，又過十天，他整個人就全部復原了。

【祥宏點評】：這事兒說的是李七跟張三客店一個狐狸精的故事，他們之間有這個緣分。女人能從窗縫消失已經足夠神異，說明她不是正常人；歷史上，羊馬城指的是城牆外邊一道防護用的圍牆，李七以前住在城外，後來進城住了；洪邁形容那女人生氣是用「戟手」指著李七罵，「戟手」指的是食指跟中指併攏戳人的樣子，很形象地表現了一個人的憤怒；「神霄法」是當時比較有名的道教流派，整治鬼怪很有效，通過「符籙」等方式做法；故事中「城隍廟」的人員配備整齊，各種人物都有，它擔當了「陰曹地府」審判的功能。

（文圖說明：《夷堅志》原文電子版文字主要來自「龍的傳人」博客-特别致謝！再經中華書局出版的《夷堅志》校訂；全部圖片來自網路。）

《夷堅志》簡介：

宋代大文人洪邁編撰的《夷堅志》是中國古代志怪筆記小說的頂峰。它卷軼浩繁，包羅萬象，流傳至今仍保存了206卷共2600多個宋代事件，是中華傳統文化最偉大的寶庫之一。

《夷堅志》的時空觀深契佛法，與宋代文化領先世界的歷史地位相一致。它表面看是一本奇人、異事、神怪大全，本質上卻是最真實細膩的宋代社會生活實錄，極具文獻價值。

宋代社會生活塑造了此後中國人的心靈格局，《夷堅志》仿若是中國人的心靈大海。人們平時沉浮其中，茫然不覺，一旦凝神靜思就會發現：

天下沒有新鮮事，一切盡在《夷堅志》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！