你信嗎？所有的潮汕人都會講泰國話，泰語就是潮汕話基礎上改良的

我說，每個潮汕人都會講泰國話，你信還是不信？

這個······

要說英語我還信行、，就算你考不過四六級，至少也會說個「ok」、「sorry」、「yes」或者「no」吧。

相信我，有些泰語，潮汕人人人都會。

別的先不說，像下面這些餐飲名詞，泰語就是借用了潮語的。

糜（粥）
?

? 猴栗（栗子）
?

? 菜頭（蘿蔔）
?

? 灌腸（臘腸）
??

? 蓮果（荔枝）
?

?魚飯

? 還有貢菜、麵線（咸乾麵條）、冬菜、魚春（魚卵）、松魚（鱅魚）、桌（筵席）、箸（筷子）等。

?

哈哈，看來潮汕人在泰國完全可以用潮汕話點菜嘛，感覺自己棒棒噠！

PS：不過嘛，為了符合泰語的語音系統，借詞的聲調、韻母和聲母都有不同程度的變化。

自西漢起，就不斷地有華人遷居泰國。早在明朝的時候，泰國就形成了華人華僑的聚居區。
?如今，在泰國的唐人街，用潮汕話幾乎是暢通無阻。
?商店的老闆和營業員會主動向顧客打招呼：「請來坐，食杯茶，阿舍」。

這裡所說的「茶」，即是指潮汕工夫茶。?而「阿舍」，是中國國內久違了的一種稱呼，即上個世紀四十年代以前國人泛指「公子」、「先生」的一種尊稱。

簡直令人不可思議，在國內已被「廢棄」了的賜予，在異邦居然還在使用，真是令人倍感親切。

?

還有哦，在泰族人和華人交流時，為了表示親近，常常會使用潮汕話的親屬稱謂，如阿公、阿媽、阿伯、阿叔、阿姐、阿妹、阿弟，以及代詞我、你、伊等等。

目前，估計在泰國的華人華僑有700萬左右，大約佔全國總人口的12%。

而在這些華人中，又以祖籍為潮汕的居多，大概是70%。

泰國境內的華人數量，潮汕人的優勢是十分明顯的，泰語想不受潮汕話影響都不行。
?所以啊，潮汕話可是在泰國最流行的華語哦。

還有什麼泰語也是借用了潮汕話呢？

從範圍上來講，除了飲食方面，還包括器物、稱謂、宗教等領域。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！