小哥哥小姐姐,你會講景寧「英語」嗎?不會啊?那我教你好了
最新
07-29
「窩吶 包白哎,凹濕啊之法」
「 標滴標滴,達你ke噠將優擁e 」
「待ge囡妮展閃厚」
看到這裡是不是一臉懵逼呢?
繼續~
溫馨提醒,記得點開下方音頻喲!
GIF
請問你對最近的天氣有什麼看法?
我能說方言嗎?
可以啊~
on天,一格寺能天,涅寺阿嘎!給內35度,嘛內36度,烏內唄37啊,黃天啊,聶寺啊!刀胸憋提紅消妮,括草寺唄提天波消,雀格啊唄提消烤囧,能科撒次提齁tuo香,木佛翔嘎,嘎將裂囡妮滴項扶架,溝滴止麥,一哥鐵偶之展次扶嘍~
可以用普通話再解釋一下嗎?
中國畲鄉,休閑勝地,景寧再熱,我也愛她!
聽出這是哪裡的方言了嗎?
有多少朋友
能夠順溜的翻譯這段話呢?
舉個小手~
GIF
景寧朋友,你注意過每天都要說的話嗎?
在工作場合我們都會說一口純正的普通話,但當面對父母,脫口而出的一定是烙在腦海深處的家鄉話。
如果說鄉愁是對故鄉的懷念,那麼方言就是母親的呢喃,是故鄉記憶的依託。
在景寧
有種「吃飯了嗎」叫——佛次了伐
有種「我喜歡你」叫——偶思火妮
有種「難為情」叫——喏歪硬
有種「阿姨」叫——約居咖
有種「 累 」叫——夾力
有個「你」叫——包白
你是否忘記了這些熟悉的鄉音?
城市裡壓根就不會講方言的孩子越來越多。
沒有鄉音,何處是故鄉?
沒有了鄉音,
我們的鄉愁又往哪裡寄放呢?
還有多少景寧人,
能夠流利的說出這些方言?
如有翻譯錯誤請大家多多指教
風裡雨里下方留言等你
最後感謝Q先生和W小姐的友情配音


TAG:畲鄉百事通 |