日本網民熱議：日本人最愛的十大中國料理出爐，中華料理真偉大

在日本2ch論壇上，只要談起中華料理，很多人都會兩眼放光精神抖擻地說出自己喜歡吃的中華料理。近年來由於逗留日本的中國人越來越多，日本的很多城市地區也可以享受到正宗的中華料理。去年5月日本某網站曾實施一個關於日本人喜愛的中國料理的調查。結果排在第一名的是餃子。第二到第五名分別為炒飯、麻婆豆腐、干燒蝦仁、糖醋裡脊。第六到第十名分別是擔擔麵、燒麥、青椒肉絲、小籠包、春卷。對此排行榜，日本網民進行了一番吐槽。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、天津飯が入っていない

沒有天津飯

2、俺は棒棒鶏が好き

我喜歡棒棒雞

3、中國の人に中華丼を食べさせてあげたい

我想讓中國人吃中華大碗蓋飯

4、こないだ北京で食べた餃子は蒸し餃子だった、冷めた蒸し餃子はあんまり美味くなかった、後から出てきた暖かいのはすげぇ美味かった

前陣子在北京吃的是蒸餃，冷掉的蒸餃不太好吃。後面出來的熱乎的餃子超級好吃

5、回鍋肉が1番

回鍋肉最棒

6、日本人は「中國料理」って一くくりにするけど、中國では「広東料理」とか「北京料理」とか「四川料理」とかに分けて考えていて、「中國料理」ってジャンルは無いって認識だと聞いたけど。

八大料理だっけ？

日本人把所有的都歸為「中華料理」，在中國有「廣東菜」「北京菜」「四川菜」，沒有「中國料理」這個類別。貌似是叫八大料理來著？

7、中華が旨いのは陳建民が日本人向けにアレンジしてくれたおかげ

中華料理好吃都是多虧了陳建民根據日本人口味進行了調整

8、中華料理屋に行ったら必ず頼むのは「鶏肉のカシューナッツ炒め」と「海鮮おこげ」だな、あとはその時の気分

去中華料理店時必點的是「腰果雞丁」和「海鮮鍋巴」，其他的看當時的心情點

9、中華料理は偉大だわ。本格的な中華は勿論のことラーメンとか天津飯とかエビチリみたいに日本でカスタマイズされた中華も美味い

中華料理真偉大。正宗的中華料理不用說了，像拉麵、天津飯、干燒蝦仁這樣的日本本土化的中華料理也很好吃

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！