畫廊被強制搬遷，草場地成為當代藝術中心的黃昏了嗎？

一座位於北京草場地藝術區的建築。圖片：Photo via Flickr

上周，德薩畫廊北京在一封電子郵件中宣布，其位於草場地藝術區的畫廊空間臨時接到相關部門通知「突然地，被強制搬遷了」。

該畫廊於1977年在巴黎成立，並在近年於北京和香港開展業務。在德薩畫廊發布的公告中表示：

「在我們的建築物即將被拆除之前，德薩以及鄰近的畫廊、工作室和餐館均僅給予兩周的過渡期。因此，畫廊計劃在7月22日結束藝術家麥影彤二當前展覽《任意機器》（The Anything Machine）後關閉。」

據了解，香港空間將在此期間保持開放。

圖片：courtesy of de Sarthe Gallery

直到2000年前，如今著名的藝術區都還只是北京郊區的一個村莊。後來由藝術家艾未未開發為藝術區，其北京工作室仍位於那裡。艾未未在該區設計了許多畫廊空間和生活區。

位於德薩畫廊附近的前波畫廊的創始人茅為清表示：「這是一個充滿壓力的時期，這對於德薩畫廊以及其他突然被要求離開草場地的畫廊和藝術家來說都是如此不幸，」前波畫廊的另一家畫廊位於紐約，「根據我的理解，被要求騰出的地區位於鐵路旁邊。 從政府的角度來看，這些建築物應該是非法建造的。」

然而，前波畫廊位於一個「合法區」，這個土地已經從草場地村租了20年，茅為清說， 「所以，儘管最近幾個月前，我們也被驅逐過多次。但這次我們倖免了。」

草場地藝術區

草場地如今已成為北京當代藝術的聚集地。 由於艾未未的「在場」，很多國際媒體都參觀報道過該地區，「可悲的是，它正在進入它作為一個真正的當代藝術中心的黃昏，」茅為清說。

艾未未在草場地藝術區

去年8月，有媒體報道，藝術家們被迫從草場地的家和工作室搬離，「佔用者」收到了書面通知，「非法建築和土地使用」超過六英畝者，都需要搬離。

位於北京草場地藝術區的前波畫廊。圖片：via Instagram

據媒體說法，最新一輪的「草場地驅逐」主要針對於300碼路段東側的所有建築物。報告稱，沿著這部分道路的許多牆壁都已經被「待拆除」字樣的紅色噴漆匆匆標記。

「雖然情況令人遺憾，但德薩畫廊一直深深緊系中國藝術界，草場地之後會努力尋找新的空間，」該畫廊在電子郵件中回應，「我們期待與大家分享我們未來發展的更多好消息。」

文 | Eileen Kinsella

譯 | Siyu Li

artnet微信平台是由Artnet全球有限公司獨家授權的平台，任何出版機構或微信公眾號未經許可，不得擅自轉載artnet微信平台或翻譯來自artnet News網站的文章，否則權利人將根據知識產權法追究其法律責任。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！