你說這一句，很有夏天的感覺——「七里香」所指考據
七里香
七里香
周杰倫
00:00/04:59
窗外的麻雀，在電線杆上多嘴
妳說這一句，很有夏天的感覺
......
每當旋律響起，就能瞬間回到初中畢業後的那個夏天，第一次從家裡的收音機里到周董這首新歌時就被打動。之後去縣城冒著高溫參加新生軍訓，間隙，教官請同學們表演節目，其中就有個又高又帥的男生就唱了這首《七里香》，深情款款，迷倒一片女同學，後來成為我們班班長。
江城的夏天，熱就一個字。但如今再聽這首歌，回憶起來，會覺得烈日下有樹蔭，樹蔭下有涼風拂面。新生活，新環境，新同學，還有周董的新專輯，新音樂，一切都如夏天一樣熱烈又豐盈，讓人充滿期待，滿心歡喜。
你突然，對我說
七里香的，名字很美
聽了這麼多年，我突然，很好奇，這「七里香」究竟是何種植物？
七里香也就是千里香
1.席慕蓉的《七里香》
據說，周董《七里香》這首歌的靈感，乃是來源於台灣詩人席慕蓉的同名詩作《七里香》，這首詩寫的是年輕時逝去的愛情，收入於席慕蓉於1981年出版的第一本同名詩集：
溪水急著要流向海洋
浪潮卻渴望重回土地
在綠樹白花的籬前
曾那樣輕易地揮手道別
而滄桑了二十年後
我們的魂魄卻夜夜歸來
微風拂過時
便化作滿園的郁香
年輕時不懂得愛，二十年後，歷經人世滄桑，才感明白當年輕易放棄的感情多麼珍貴。但是曾經滄海，只有那夏夜的綠樹白花，如今依舊郁香滿園。這首詩寫的大概是初戀吧，看方文山給周董填的詞：「初戀的香味就這樣被我們尋回。」
這首詩中的「綠樹白花的籬」，應當就是七里香了。七里香是芸香科植物，綠樹、白花，就像一棵小金桔。在園林綠化上，七里香也確實用於製作綠籬。
七里香中文正式名為千里香（Murraya paniculata），為芸香科九里香屬小喬木，與柑橘、金桔是近親，所以它有個名字叫月橘。它的果實長不太大，成熟後直徑不足2厘米。
據《中國植物志》，七里香也就是千里香，又名十里香（台灣植物志）、萬里香、九秋香、九樹香、過山香等。[1]大部分名字都帶有一個「香」字，且以七里、十里、千里甚至萬里為名，甚是誇張，但也說明它的味道一定是非常香了。以後有機會去南方要親身體驗下，看看比我們的桂花如何。在七里香和十里香之間，還夾著一個九里香。九里香（Murraya exotica）與千里香是同屬植物，僅從外觀上看，兩者之間幾乎沒有差別，且都被用於製作綠籬或製成盆景擺放。
最重要的是，千里香和九里香的花期在夏天。
2.古人藏書辟蠹的七里香
吳其濬《植物名實圖考》中的有兩處提及七里香，與席慕蓉詩中的均不同。
其一為「七里香」詞條：「七里香，生雲南。開小白花，長穗如蓼，近之始香。」[2]七里香詞條僅此一句，配圖似蓼。根據配圖以及《中國植物志》中的物種別名信息，該七里香指的是馬錢科醉魚草屬白背楓（Buddleja asiatica），是一味中草藥，花芳香，可提取芳香油。
白背楓，By Franz Xaver[3]
其二為「芸」詞條：「今謂之七里香」。書中還說，古人用以保護書籍防蛀蟲。沈括（1031-1095）《夢溪筆談·辯證一》載，「芸」即古人藏書辟蠹（dù）所用香草，時人稱之為「七里香」：
古人藏書辟蠹用芸。芸，香草也，今人謂之七里香者是也。葉類豌豆，作小叢生，其葉極芬香。秋後葉間微白如粉污，辟蠹殊驗；南人采置席下，能去蚤虱。予判昭文館時，曾得數株於潞公家，移植秘閣後，今不復有存者。[4]
北宋邵博（約1122年前後在世）《邵氏聞見後錄·卷二十九》也有類似的記載：
芸草，古人用以藏書，曰「芸香」是也。置書帙中即無蠹，置席下即去蚤虱。葉類豌豆，作小叢，遇秋則葉上微白如粉污，南人謂之「七里香」。大率香草，花過則無香，縱葉有香，亦須采掇嗅之方覺。此草遠在數十步外已聞香，自春至秋不歇絕，可玩也。
從以上兩則文獻來看，「芸」葉類似豌豆，作小叢生，一看就不是席慕蓉筆下的「綠樹白花」，而是一種草本植物。
其種植歷史可謂久遠。《禮記·月令》曰：「仲冬之月……芸始生。」[5]東漢許慎《說文》：「芸，草也，似苜蓿。」這與沈括說的「葉類豌豆」一致。魏晉時，芸香受到歡迎，西晉文學家傅玄、傅咸父子，成公綏均作有《芸香賦》，時人庭院，帝王宮殿中都種有這種香草。[6]
by Gisling，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5172082
至少在魏晉時，芸香已用於藏書防蟲。三國時魏國人魚豢（huàn）《典略》載：「芸香辟紙魚蠹，故藏書台稱『芸台』。」[7]但西晉文人所詠的《芸香賦》中並未提及芸香防蟲的功能，猜想那時此種方法尚不普遍，也或者紙質書籍並不多。而唐代已將芸香用於官方藏書，將管理國家藏書的中央機構秘書省稱為芸香閣（杜甫詩「晚就芸香閣，胡塵昏坱莽」）。唐代詩人楊巨源《酬令狐員外直夜書懷見寄》：「芸香能護字，鉛槧善呈書。」以香草保護書籍，多少有幾分浪漫和詩意。
宋代芸香的運用想必已經普及，官方館閣及私人書房中皆有芸香。梅堯臣（1002—1060）《和刁太傅新墅十題·西齋》：「靜節歸來自結廬，稚川閑去亦多書。請君架上添芸草，莫遣中間有蠹魚。」這西齋應該是刁太傅新修別墅中的書房。張邦基（約1131年前後在世）《墨庄漫錄》記載了一個有趣的故事：
文潞公為相日，赴秘書省曝書宴，令堂吏視閣下芸草，乃公往守蜀日，以此草寄植館中也。因問蠹出何書，一坐默然。蘇子容對以魚豢《典略》，公喜甚，即藉以歸。
文潞公即北宋大臣文彥博（1006—1097），出將入相五十年，多所建樹，蔡京專權時，被劃為元祐黨人，司馬光排第一，文彥博第二，後宋徽宗追復太師之職，謚號「忠烈」。說文彥博為相之日，赴秘書省曝書宴。「曝書宴」乃北宋一年一度曬書去潮防霉，以及士大夫之間切磋學問、聯絡感情的集會。[8]集會上，文彥博向在場的官員介紹他當年從家中移植於藏書閣外的芸草，然後突然問眾人：「蠹出何書？」這裡其實問的是「芸香辟蠹」的出處，眾人一臉懵逼，只有蘇子容一人對答《典論》，這也是正確答案。
哎，宋代文人真有情調啊！草木皆學問。
by Zhangzhugang，https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27751629
明代天一閣藏書亦用芸香。清代曲家謝堃（1784—1844）《春草堂集》載：
范氏天一閣藏書甚富，內世所罕見者，兼藏芸草一本，色淡綠而不枯，三百年來，不生蠹，草之功也。
天一閣是我國最早的私家藏書樓，由明朝中期兵部右侍郎范欽(1505-1585，相當於國防部副部長）退隱後主持修建，位於浙江寧波，如今是全國重點文物保護單位。歷史上天一閣藏書最多的時候達5000餘部，70000餘卷，其中不乏各種珍本、善本。可多虧了芸草，天一閣的海量藏書才歷經上百年不為蟲蛀。
所以小小的芸草，在保護古籍、傳承文化方面可謂功不可沒。而古人所說的「書香門第」，這「書香」大概就有芸草之香吧。由於芸草在保護書籍上的重要作用，它幾乎成為書的代名詞：書齋稱「芸窗」或「芸館」，書籍被稱為「芸帙」、「芸編」，校書郎稱「芸香吏」，書籤稱為「芸簽」。
3.芸香究竟是何種植物
說了這麼多，防蟲的「芸香」究竟是何種植物呢？吳其濬《植物名實圖考》中並未確指，只是羅列了歷代典籍中與「芸」有關的記載，配圖也是異常的潦草。
植物名實圖考「芸」配圖
但在「芸」之前的第三種植物「辟漢草」中，吳其濬提出了一種猜想：
辟漢草，處處有之。叢生，高尺余，一枝三葉，如小豆葉，夏開小黃花如水桂花，人多摘置發中辟汗氣。按《夢溪筆談》：「芸香葉類豌豆，秋間葉上微白如粉污。《說文》「芸似苜蓿」，或謂即此草。形狀極肖，可備一說。」[9]
故吳其濬認為芸香可能就是辟漢草。
而辟漢草又是什麼呢？據王大均《芸香考》，近代植物學家鄭勉教授在《中國種子植物分類學》中給出了答案：「《植物名實圖考》芳草卷二十五之辟漢草，疑即草木樨。」[10]《中國植物志》認同這一觀點，並認為草木犀（辟漢草）即古人護書辟蟲的芸香。
草木犀
據《中國植物志》，草木犀（Melilotus officinalis），豆科，二年生本草，總狀花序長6-15 (-20)厘米。其葉酷似苜蓿，花為黃色，花序成穗狀，這與宋梅堯臣詩《唐書局叢莽中得芸香一本》的描述極為相符：「有芸如苜蓿，生在蓬藋中。……黃花三四穗，結實植無窮。」
所以筆者認為，別稱七里香的芸香，實為草木犀。今人寫文章多以為芸香是禾本科的芸香草（Cymbopogon distans）或芸香科的芸香（Ruta graveolens），皆是為植物命名所誤導。
如今芸香科的「科長」芸香，各部分均有濃烈的特殊氣味，並不一定是香氣； 花倒是黃色，但並非穗狀；其原產地中海沿岸，應該是通過絲綢之路傳入我國的。這種舶來之物種引進之後，定名者借用芸香這一歷史悠久、底蘊深厚的古名，而且使其成為柑橘之類樹木的一科之長，不知道原因在哪裡。
[1] 中國科學院中國植物志編輯委員會：《中國植物志》，科學出版社，2004年版，第43(2)卷，第141頁。
[2]（清）吳其濬著，張賢瑞等校註：《植物名實圖考校釋》，中醫古籍出版社，2008年版，第507頁。
[3]By Franz Xaver, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15635600
[4]（宋）沈括：《夢溪筆談》，中華書局，2016年1月第一版，第57頁。
[5]東漢鄭玄注曰：「芸，香草也。」（清）孫希旦：《禮記集解》，中華書局，1989年版，第498頁。
[6]傅玄《芸香賦》序云：「世人種之中庭，始以微香進入，終於捐棄黃壤，吁可閔也。遂詠而賦之。」西晉成公綏《芸香賦》：「去原野之蕪穢，植廣夏之前庭。莖類秋竹，葉象春檉。」可知，芸香已進入人們的庭院中成為常見的觀賞植物。《藝文類聚》引《洛陽宮殿簿》曰：「顯陽殿前芸香一株，徽音殿前芸香二株，含章殿前芸香二株。」《晉宮閣名》曰：「太極殿前，芸香四畦；式乾殿前，芸香八畦。」可知魏晉時的宮殿亦種有這種香草。《洛陽宮殿簿》、《晉宮閣名》為唐以前著作，今不存。
[7]《典略》已佚，見裴松之注本《三國志》。
[8]林明：《古代曝書及得失》，《圖書館學刊》，2012年第4期。丘浚《大學衍義補》卷九十四載有宋神宗時曝書制度：「神宗元豐三年（1080），改官制，以崇文院為秘書省，刊寫分貯集賢院、史館、昭文館、秘閣經籍圖書，以秘書郎主之，編集校定，正其脫誤，則校字郎正字主之。歲於仲夏曝書，則給酒食費，諫官、御史、待制以上官彼赴。」見《大學衍義補·中·九十四卷》，京華出版社，1999年，第807-808頁。
[9]（清）吳其濬著，張賢瑞等校註：《植物名實圖考校釋》，中醫古籍出版社，2008年版，第508頁。
[10]王大均：《芸香考》，《園林》，2000年01期。
作者簡介：江漢湯湯，企業職員 / 美術館公共教育志願者 / 自由撰稿人，現居北京。
圖文編輯：蔣某人
本作品採用 (CC BY-NC-ND 4.0) 許可協議進行許可
轉載請保留以上聲明
iPhone用戶可通過下方二維碼打賞作者
TAG:植物圖鑑 |