【一字讀人生】?女

一直想嘗試翻譯一些韓國作品，這次去韓國正好遇到了讓自己心動的一本書，書名是《? ??（一個字）》，雖然稱不上是文學巨作，而是韓國一位廣告文案大師(?????)的創意文案集。學營銷出身的助手，自然是膜拜哇～

（圖書封面）

書中用262個單字展開聯想，結合到人生的每個場景，給大家帶來作家自身思考之餘，也鼓勵大家嘗試邊閱讀，邊帶入自己的人生感悟。

助手決定不定期給大家來一篇這樣的文案翻譯（說不定某天會啞火，但不會熄火啦），希望通過閱讀，也激發出大家的創作靈感——鼓勵大家堅持用韓語寫些什麼： ）

寫作和口語都是屬於輸出範疇的能力，同等重要哦。助手對自己的期望是，希望通過編譯這些作品，自己有一天也可以自由用韓語寫作

那麼開始今天的【一字】之旅：

?/女/yeo

???? ?? ??.

1?? ???? ? ???

??? ?? 2?? ?? ?? ???

1?? ???? ? ???

??? ?? 1?? ?? ?? ?? ??.

??? ??.

??? ??.

看電視的男女

津津有味地看完第一集的男人

會想和女人一起看第二集

但是津津有味地看完第一集的女人

會想和男人再看一遍第一集

男人要進度

女人要濃度

「韓語文案著作權歸韓版圖書《一個字》作者所有，中文翻譯由韓語助手(koreanmaster)公眾號原創，僅作學習分享用，轉載請聯繫」

編譯 by 陳小碩

圖片 by 網路

據說學韓語的親看了都會關注的公眾號！

快來和韓語助手一起成長吧～

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！