想用英語誇別人「智商在線」？有個詞最好避開……
english脫口秀
讓英語變得fun起來
■■■■■
今日話題：誇你兩句你還當真了？
▲點擊
綠色小喇叭，跟著Tracy學新詞~
clever？
這個單詞大家一定很熟悉了，誇別人是機智小可愛的時候，我們或許會脫口而出：「You"re so clever!」
但是在外國人聽起來，這可並不一定是誇獎。
因為clever這個單詞帶了點投機取巧的感覺，不是100%的正面。
一般情況下用smart會更保險噢！
重點：smart和clever的詞義辨析
①都可以用來形容人聰明，很多時候也可以相互替換。
-You』re really very smart.
你是真的很聰明。
-I』m not as clever as you.
我沒有你聰明。（商業互捧）
② Smart表示一個人腦子很好使，多用在美式口語中，還可以用來暗示一個人善於做出正確的決定、有很高的理解能力，比如a smart move（明智之舉）。
-She is smart enough to be qualified for the position.
她足夠聰明，足以勝任這個職位。
而clever更強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀。並且在國外某些地區clever含有「耍心計，狡猾的」意思，所以盡量少用。
-He is clever than any others in company.
他在公司比任何人都要精明。
還有哪些單詞能用來正面夸人聰明？
01
intelligent 智能的，聰明的
我們常說的AI（人工智慧）就是artificial intelligence（名詞形式），所以這個詞是很高的評價了，智力超過普通人類！
Intelligent peopleare more sane.
聰明的人往往更理智。
（insane 不理智的）
02
wise 明智的，聰明的，博學的
這個詞多用來形容老謀深算的軍師或領導。強調不是一般的聰明，而是有遠見、有智慧、能巧妙處理問題的人。
It isa wise decisionthat you exited.
你選擇退出是十分明智的決定。
03
ingenious 有獨創性的，天才的
指一個人思維敏捷，並且有創造與發明的才能。類似的一個名詞是genius，天才。
Hawking isan ingenious physicist.
霍金是個十分有創造性的物理學家。
04
brainy 聰明的，有頭腦的，成績好的
Brainy的詞根是brain，從brain這個詞衍生而來的用法很多，比如：
a brainiac（有智慧的人）
have sth on the brain（什麼東西一直在腦海裡面，無法不去想它）
the brains of…（某個群體內智力超群的人）
My math teacher isa brainy man.
我的數學老師是個很有頭腦的人。
夸人「智商在線」還有哪些有趣的說法？
Nobody"s fool
誰也不是傻瓜，在這裡不僅僅是說人家不傻，智商夠用，還表示這個人很聰明，類似的表達還有no fool。
Don"t try to trick her—she"s nobody"s fool.
別想著騙她——她不傻，機靈著呢。
Not just a pretty face
我們常說的「顏值智商都在線，才貌雙全惹人羨」（我臨時編的），在這個表達中就可以完美體現出來~
-How did you know that?
你是怎麼知道的？
-Well,I"m not just a pretty face, you know.
哎~ 我可不光臉蛋漂亮哦，你懂的。
Have a mind like a steel trap
Steel trap指的是「陷阱」或「捕獸器」，捕獲獵物的速度那是不用多說，如果說誰的腦子如同此神器一般，那說明腦子轉得也夠快的了。
She"ll be a brilliant lawyer -she has a mind like a steel trap.
她會成為一名出色的律師，她的思維特別敏捷。
A good head on one"s shoulders
大家都是一對肩膀一顆頭，怎麼有的人頭就能如此優秀??!
You don"t have to worry about her—she"s got a good head on her shoulders.
你不必擔心她，她可聰明呢。
end
謝謝你這麼可愛還願意給我們點贊~
哇！還轉發到朋友圈了！
掃一掃，獲取更多乾貨▼
我要學英語
TAG:english脫口秀 |