別逼我，求你啦，我受夠了」的英語如何表達？

每天和你不見不散！

GIF

主播 | Andy

掃下方二維碼與Andy成為好友啦！

最近有沒有被別人追問緊逼的經歷？當你還沒有準備的時候別人催著走，逼著做是非常痛苦的一件事兒。

當朋友就某件事情一直追問你，在忍無可忍的情況下，你可能會脫口而出這句「別逼我了，求你了！」這句話的英文表達就是Don"t push me, please.在這個句子里，push有「逼迫，緊逼」的意思。

例句

A：Just tell me the reason you did it, please !

B: Don『t push me ! You will know it one day !

GIF

翻譯

就告訴我你那麼做的原因吧，求你了！

別逼我了，你早晚會明白的。

在受到逼迫的時候，我們經常還會說一句「我真是受夠了」這時候就可以用「That"s it.=夠了！

即使最NICE的人

也會有他們的忍耐極限

GIF

smartass=自作聰明的人

GIF

(看看上面這個女人，還有下面這個女人誰表達的是「夠了！」的意思）

GIF

補充

1. Don『t push me too hard!別逼我了

2. It drives me crazy. 它簡直快把我逼瘋了。

3. I was driven to bay. 我被逼到絕境了。

4. Don"t force him to do it. 別逼他了。

GIF

GIF

- The End -

主播簡介

本科英語專業、研究生新聞專業、TESOL高級英語講師、心理諮詢師、原韋博英語中心教學主管、原上海外國語大學外聘講師

英語點津

GPS FOR THE SOUL

Know More, Feel Better, Live Well

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！