外國人眼中的漢語究竟是什麼樣子的呢?
教育
07-30
隨著中國的不斷發展,中國越來越強盛,有越來越多的外國友人學習漢語,在2017年底,除中國(含港澳台)之外,全球學習使用漢語的人數已經超過1億。外國人在學習漢語的時候跟我們學習英語一樣好難,現在我們就去看看外國人是怎麼吐槽漢語難學的問題吧。
這是一張HSK模擬試卷,HSK是漢語水平考試的縮寫,簡稱HSK,從試卷上看是造句題,根據漢語辭彙進行造句練習。這個題目的難度大概相當中國小學水平。用「買賣」、「黃牛」、「自律」造句。
這位網友自述,評論到「學中文何止是難,簡直吃超難、如果不是生活在中國,鬼知道移動支付已經遍地都是了」
此外這位網友還說「當我看見黃牛這個詞的時候我都驚呆了,字面上它是牛的意思,但很顯然又不是」。
這個回答和「吐槽」很快獲得了其他網友的點贊和「感同身受」:
「就是這個樣子!」「我累計學習了三年才拿到HSK三級!」「相信我,中文和世界上任何一門語言都不同」「羨慕你可以在中國當地學語言,我聽說過支付寶,但不知道黃牛是什麼。」「要學好中文,你還得學會拿筷子、練好毛筆書法」。
有網友評論到:「漢語老師200塊錢一個小時,哇哇,感覺好開心,以後混不下去了,覺得還是可以教外國友人學習漢語。問題是我英語渣。。怎麼破!」
外國人對於學習中文的「艱難」吐槽,也引來了中國網友的調侃:「感覺當年考四六級時的大仇已報!」、「不信抬頭看 蒼天饒過誰」還有「喪心病狂」的網友說用周杰倫的歌來考聽力。為外國人「默哀」。
歡迎大家留言評論~