《紐約時報》警告特朗普：不要給記者貼上「人民的敵人」標籤

編譯：王德華

來源：7月30日的美國有線電視新聞網

原標題：《紐約時報》出版商警告特朗普：不要給記者貼上「人民的敵人」標籤

本月早些時候，美國總統特朗普會見了《紐約時報》的出版商蘇爾伯格（A.G. Sulzberger）。但兩人對7月20日在白宮的會面似乎有著不同的回憶。

特朗普在周日早上發推文首次透露了這次會面。

特朗普寫道:「在白宮與《紐約時報》的出版商蘇茲伯格(A.G. Sulzberger)舉行了一場非常好的、有趣的會議。花了大量時間談論媒體發布的大量虛假新聞，以及這些虛假新聞如何演變成『人民的敵人』。悲哀!」

在特朗普發推文後發表的一份長篇聲明中，《紐約時報》表示，是白宮邀請了《紐約時報》，並要求這次會面不要公開。

但在特朗普的推特上，紐約時報的一位女發言人表示，該報決定公開蘇爾伯格的「詳細筆記」。蘇茲伯格和編輯詹姆斯?班納特一起參加了會議。

蘇茲伯格說，他接受這次會晤是為了表達對「總統令人深感不安的反媒體言論」的擔憂，他告訴特朗普，他的語言是分裂的，而且「越來越危險」。

「我告訴他，儘管『假新聞』這個詞是不真實的，也是有害的，但我更關心的是他給記者貼上『人民的敵人』的標籤。蘇茲伯格說，我警告說，這種煽動性語言正在加劇對記者的威脅，並將導致暴力。

「我反覆強調，在國外尤其如此，一些政權利用總統的言論來證明對記者的全面鎮壓是正當的。」我警告說，它正在危及生命，正在破壞我國的民主理想，正在侵蝕我國最偉大的出口之一:對言論自由和新聞自由的承諾。

在整個談話過程中，我強調，如果特朗普總統像歷屆總統一樣，對有關他的政府的報道感到不安，那麼他當然可以自由地告訴全世界。我反覆強調，如果他覺得我們的報道不公平，我並不是要求他軟化對《紐約時報》的攻擊。相反，我懇求他重新考慮他對新聞業更廣泛的攻擊，我認為這對我們的國家是危險和有害的。

白宮發言人梅賽德斯.施拉普(Mercedes Schlapp)說:「總統定期會見媒體成員，我們確認這次會議的召開。」

總統與美國最著名報紙之一的出版商會面並不罕見。總統們經常與主要媒體的所有者和出版商舉行非正式會議。

但對於土生土長的紐約人特朗普來說，《紐約時報》擁有一個特殊的位置。儘管他經常批評《紐約時報》的記者及其報道，但他仍多次接受該報採訪。

蘇茲伯格仍然是一個新的出版商。今年1月，他從父親阿瑟?奧奇斯?蘇茲伯格(Arthur Ochs Sulzberger Jr.)手中接過了這家家族控制的報紙，並一直在監管這家公司的繁榮時期。

儘管特朗普稱《紐約時報》(New York Times)的「失敗了」，但《紐約時報》的訂戶數量和人氣實際上都在激增。該公司的利潤在2018年第一季度增長了大約三分之二。它的「每日」播客每月能吸引數百萬聽眾。

在贏得2016年大選後不久，特朗普前往紐約時報總部與編輯和記者見面，他稱讚該報是「偉大的、偉大的美國珍寶」，他希望他們都能「和睦相處」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！