美媒：特朗普挑起貿易戰 其支持者將後悔不已

中國日報網7月30日電 美國《芝加哥論壇報》7月25日刊發評論文章，以直白的語言、清晰的邏輯指出一個事實：美國總統唐納德?特朗普挑起貿易戰，無法實現保護本國經濟的初衷，將會令其支持者後悔不已。

文章指出，2016年總統大選期間，特朗普組建了一個「獲勝聯盟」，包括製造業工人、農民、農場主、憎恨奧巴馬的資本家和哈雷機車「騎士」。現在，特朗普正在竭盡全力讓所有支持者站起來反對他。他堅持對眾多商品加征關稅，讓那些曾經投票給他的人遭受重創，而其他人也無法倖免。

本月24日，特朗普政府宣布向受貿易戰影響的美國農民提供120億美元補貼，以資助受反制關稅衝擊的農民。「這相當於承認，特朗普挑起的貿易戰將會來得更猛烈，並且比特朗普之前宣稱的更昂貴。」

美國豆農將失去最大的出口市場——中國。全美牛奶生產者聯合會稱，市場動蕩已導致乳製品價格下跌。《華爾街日報》稱，受到供應激增和貿易摩擦導致需求減少的雙重影響，牛肉、豬肉和家禽肉「在美國的冷藏倉庫里堆積如山」。

特朗普政府對進口鋼鐵和鋁加征關稅，導致摩托車企業哈雷戴維森的製造成本增加數百萬美元。重壓之下，這家美國明星企業不得不宣布將部分生產線移出美國，未來還可能提高售價。

當特朗普宣布對進口洗衣機加征關稅時，美國家用電器製造商惠而浦激動極了，該公司認為其在美國本土生產的洗衣機銷量將會增加。但事實上，惠而浦公司的利潤和股價都在下跌，因為該公司也受到進口鋼鐵和鋁關稅增加政策的波及。

特朗普威脅要對進口汽車加征關稅，這應當引起國內汽車製造商的歡呼，對嗎？大錯特錯。一個代表汽車製造商、經銷商、供應商和服務提供商，以及外國和國內公司的團體給特朗普寫信，指出對汽車和汽車零部件加征關稅「將會極大地增加購買或維修保養汽車的消費者的負擔，不論這些車是進口的抑或國產的」。

最近，中間偏右「稅務基金會」發布了一份研究報告，指出特朗普政府已經或者計劃推出的加征關稅措施將令美國的GDP年增長率下降0.5%，相當於損失1170億美元的產出，以及36.5萬個就業崗位。

特朗普認為用關稅手段打擊其他國家將迫使他們開放市場或者減少對美出口。但他忘記了美國的貿易夥伴也會實施關稅反制。「工人、農民、商人以及其他以為特朗普會成為其利益捍衛者的人，如今發現特朗普為了追求對貿易戰的狂熱，非常樂意犧牲支持者的利益。唯一的獲利人群恐怕只有經濟學家了，因為他們所說的關於自由貿易優於保護主義的一切都在特朗普身上得到了印證。對於我們所有人而言，這是有用的教訓，但也是慘痛的教訓。」

（編輯：黨超峰 譯者：諶融）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！