肯明斯·有個地方我從未去過

今日情詩

有個地方我從未去過

[美] 肯明斯

趙毅衡 譯

有個地方我從未去過，在經驗之外

愉快地存在，你的眼睛有種沉默：

你最纖巧的姿態里有東西能緊裹我

也有東西太靠近我使我無法觸摸

哪怕我把自己關緊像捏攏手指

你最輕微的目光也很容易打開我，

一瓣兒一瓣兒開，就像春天打開

（巧妙、神秘地觸摸著）第一朵玫瑰

或者你的願望是把我關起，我和

我的生命會閉上，優美地，突然地，

似乎這朵花的心裡正在想像

漫天白雪處處飄下，小心翼翼；

這世界上我們理解的東西沒一件

能與你緊繃的纖巧相比：那種質地

用它本鄉的顏色逼迫著我而且

給我死亡，永遠地，隨著每次呼吸

（我不知道你有什麼本領能開

又能關；我心中卻有東西能夠

理解你眼睛的聲音深於任何玫瑰）

沒人，哪怕雨也沒有如此小巧的手

愛德華·肯明斯 | Edward Estlin Cummings，1894—1962，美國詩人、作家。

今日情事

1939 年8 月1 日，《廊橋遺夢》的作者羅伯特·詹姆斯·沃勒出生。53 年後，他在這段四天的愛情故事裡寫道：「認識你我用了一下子，愛上你我用了一陣子，忘記你我卻用了一輩子。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！