四十多年了，才知道這首歌的原唱不是鄧麗君！
民歌中國
傳承民歌文化·分享民歌作品
「你問我愛你有多深……月亮代表我的心……」聽著留聲機，踩著木地板，在沙發上讀一本書，到窗前看一場雨，慢悠悠的路過一生，這是七八十年代很多人的寫照。
月亮代表我的心
香港之戀
鄧麗君
00:00/03:35
鄧麗君輕柔甜美的歌聲里，承載著幾代人對那個年代的回憶，她一生演唱了千餘首歌曲，其中《月亮代表我的心》尤為經典。但很多人都不知道，其實這首歌的原唱並不是鄧麗君。在她演唱的數年前，已經有人把這首歌錄進了唱片，她就是台灣女歌手陳芬蘭。
那為什麼世人只知鄧麗君，卻不提光芒背後的原唱呢？難道是因為她唱得不好么？隨著留聲機的轉動，讓我們一起回到那個年代，傾聽兩首不同味道的《月亮代表我的心》。
該作品由孫儀填詞，翁清溪作曲，於1973年被交由陳芬蘭演唱。那個時代的音樂，沒有過多的後期和聲、調音，陳芬蘭一開口，沙啞慵懶的聲線里，屬於那個年代獨特的煙火氣息直往聽眾耳朵里鑽。她的音色自帶年代感，頹廢而不失風情的歌聲，輕柔而優美的伴奏，彷彿一張舊式唱片，在留聲機上緩緩轉動。
視頻：鄧麗君《月亮代表我的心》
東方人從不說我愛你，只會說一句「今晚的月亮很美」，那便是對《月亮代表我的心》最浪漫的詮釋。如果說陳芬蘭的原唱版本如同留聲機划過唱片的摩擦聲， 那鄧麗君後來的翻唱就好像午後躺在窗邊的躺椅上，聽風吹過樹葉的沙沙聲。
她的歌聲嬌而不嗔，哀而不怨，不給聽歌人的情緒染色，不讓憂鬱的更憂鬱，絕望的更絕望，只是把她自己，唱給人聽。也難怪世人只知鄧麗君，而不識陳芬蘭。
當年，陳芬蘭錄完這首歌后，便遠赴美國留學，並沒有在大陸為專輯做過多的宣傳。後來，她的唱片被公司發售到南洋，轟動一時，又從南洋流傳了回來，又恰好被鄧麗君聽到。當時，鄧麗君以為這是一首不知名的南洋歌曲，便將其重新改編翻唱，才讓它紅遍了祖國大江南北。
陳芬蘭的演繹慵懶而風情， 鄧麗君的歌聲輕柔而甜美，你更喜歡哪首呢？
※李健與韓紅同框，攜素人「收購」《貝加爾湖畔》，歌聲美到爆
※38年前，這八位「歌壇新秀」轟動全國，如今人生境遇各不同……
TAG:民歌中國 |