五種英語表達說「好主意」

英語口語表達豐富多彩，有時候我們可以用多種多樣的方式來形容同一種情景或表達同一個意思。你會用英語感嘆別人的奇思妙想嗎？一起來學習五種地道表達來形容別人「主意妙」。

01

What a brilliant idea!

真是一個好主意！

這是一個以疑問詞「what」開頭的感嘆句。認為他人的想法或主意很不錯的時候，就可以用「What a brilliant idea!」來表示讚歎。本句中，單詞「brilliant」也可以換成其它表示「好、棒」的形容詞。如：marvellous、fentastic、great等。

例句：

You are going to start your own business? What a brilliant idea!

你要自己創業？這主意真好！

02

Seems like an excellent plan.

這個計劃看起來很棒！

這句話省略了代指「計劃」的單詞「it」。

例句：

A: How about dinner at your place and we"ll watch our favourite show together.

B: Seems like an excellent plan.

「今天在你家吃晚飯，然後一起看我倆最喜歡的節目怎麼樣？」

「這個計劃很棒！」

03

It』s the best thing since sliced bread!

這是我聽過的最好的想法！

「Be the best thing since sliced bread!…是自切片麵包以來最棒的想法」是口語說法，它曾是廠商推廣切片麵包時的廣告語。我們用這句話來強調某人對新想法、 新事物等非常感興趣。

例句：

Have you heard of bike sharing? It"s the best thing since sliced bread.

你聽說過共享單車嗎？這個想法真是太好了。

04

That』s a marvellous idea!

這個主意太好了！

這句話中的形容詞「marvellous」的意思是「極好的」。我們也可以用其它類似「wonderful、amazing」等同樣表示「很好」的詞語來替換它。

例句：

A: Instead of staying home all day, I think I"ll go out and enjoy the Sun.

B: That"s a marvellous idea!

「與其在家呆著，我們不如出門晒晒太陽吧。」

「好主意！」

05

Sounds great/good.

聽起來不錯。

「Sounds great」和「sounds good」 是口語會話中出現頻率很高的句子，用來表示自己贊同或認可他人提出的建議或想法。

例句：

A: How about pizza tonight?

B: Sounds great.

「今晚吃比薩怎麼樣？」

「好主意。」

閱讀推薦

圖文素材來源於BBC英語教學，版權歸原作者所有。如有侵權，請及時與小編聯繫，我們將在24小時內處理。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！