《蜘蛛俠2》logo與譯名曝光,荷蘭弟真的就是個小甜心啊
動漫
08-02
小蜘蛛的第二部《Spider-Man: Far From Home》英文片名與官方logo曝光啦!
Yeah~~~~
當然小可愛荷蘭弟不是LOGO~
官方版長這個樣子的~
香港地區沿用之前一貫的「決戰」傳統,翻譯為「決戰千里」。
台灣地區則和第一部的「返校日」相呼應,翻譯成「離家日」。自從荷蘭弟背井離鄉,他的好鄰居們就再也沒有水喝了....
內地的片名暫時還沒有著落。也許......《蜘蛛俠2:遠離家園》、《蜘蛛俠2:背井離鄉》、《蜘蛛俠2:我送你離開千里之外~~》。所以各位!你們更希望第二部的中文譯名是什麼呢?
小夏推薦,漫威美隊鋼鐵俠藍牙音箱,¥99包郵
※快來看看漫威演員們小時候和現在的對比圖,他們都是吃可愛多長大的吧!
※《復聯4》中鋼鐵俠或會和驚奇隊長合作!合力開大,拯救世界
TAG:Marvel漫威 |