《所有我親愛的人》安妮·塞克斯頓詩集中文譯本首次出版

Anne Sexton（1928-1974）

安妮·塞克斯頓

美國詩人。出生於馬薩諸塞州，讀過藝術學院，做過模特，婚後生下兩個女兒。她一直深受精神疾病的困擾，在醫生建議下開始寫詩，後到波士頓大學加入羅伯特·洛厄爾的詩歌講習班，與西爾維婭·普拉斯同班同學。一九六七年，詩集《生或死》榮獲普利策詩歌獎。一九七四年十月四日，她在自己的車裡吸入一氧化碳結束生命。

安妮·塞克斯頓，同樣作為母親寫自己的體驗，曾經神經崩潰的母親，極度情緒化、感性、年輕的女人，她的詩非常講究技巧，同時卻有一種情緒化和心理學的深度，這使我覺得非常新鮮、刺激。

——西爾維婭·普拉斯

（塞克斯頓的詩）具有浪漫派詩人令人欽羨的、迅疾的、抒情式的開放。然而她詩歌的內容卻表明她是一個現實主義者，她寫起經驗來十分個人化，簡直像俄國做派那麼精確、翔實。

——羅伯特·洛厄爾

Selected Poems of Anne Sexton

[美] 安妮·塞克斯頓 著

張逸旻 譯

人民文學出版社 · 上海九久讀書人

2018年8月出版

我手捧「五年日誌」，母親記了三年之久，

你的酗酒過程，她沒說起的盡在其間。

她寫道，有次你睡過頭時間太久。

天吶，父親，難道每個聖誕期間

我將把摻有你血的紅酒喝下肚去？

記錄你不安分歲月的這本日記

到我的書架上等待我年歲逝去。

愛只在這時間窖藏里得以留記。

不管你是不是親愛的，我活得比你要長，

我俯身把陌生的臉對向你的臉並將你原諒。

——安妮·塞克斯頓《所有我親愛的人》

譯者簡介

張逸旻，浙江工業大學人文學院講師，本譯系國家社科基金「安妮·塞克斯頓和美國戰後隱私書寫研究」（16CWW016）成果之一。

【巴別塔詩典】已出版書目（共23種）

本文來源：巴別塔詩典（BabelPoesia）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！