乾貨分享-如何寫出地道流暢的英語表達？

很多同學在英語學到一定程度後會發現，我明明背了好多單詞，閱讀水平也提高了不少，可是一到了寫作部分，就有點力不從心。

一種情況是，面對題目只能寫出兩三句話，之後就沒詞了，不知道怎樣擴充完善文章；

另一種情況是，字數寫夠了，自我感覺還用了好幾個「高級辭彙」，但拿到的分數卻不高。

要想寫出流暢、地道的英語文章，一是多看，二是多練。但是我們時間有限，難道要抱著厚厚的英文小說看到頭暈眼花嗎？

今天小編在這裡向大家推薦China Daily（中國日報英語版），一個非常棒的課外閱讀材料——

1、涵蓋的題材很廣泛，內容大多是近日的新聞時事，相當於我們已經帶著背景知識在讀，理解的難度較小；

2、 用詞精確，句型結構合理，長短句間隔搭配，閱讀起來很流暢，對寫作是很有啟發的；

3、篇幅不長，基本不會超過200詞，完全可以利用等電梯、排隊的空閑時間瀏覽；

說了這麼多優點，到底該怎麼利用裡面的文章呢？

下面我們一起來看一則短新聞：

Retired Teachers Enlisted to Boost

Rural Education

A plan[ jointly formulated bythe Ministry of Educationandthe Ministry of Financerecently ]is recruiting elite retired teachers[ to teach in rural schools in an effort to boost education in the country"s underdeveloped areas].

為了促進我國落後地區的教育水平，教育部和財政部共同出台了一項計劃，招募優秀退休教師前往鄉村小學教書。

橫線部分為句子主幹，信息的擴充主要靠後置定語、目的狀語等成分；

提升教育，除了improve，這裡用的是動詞boost-促進，推動；

好老師=good teacher？這裡用了形容詞elite-精英；

The plan aims to enlist 10,000 retired teachers[ to teach in primary and junior middle schools in underdeveloped areas ]includingimpoverished areas, border areas and old revolutionary areas from 2018 to 2020.

該計劃預計在2018至2020年期間，招募10000名退休教師前往包括貧困地區、邊境地區、老革命區等落後地區的中小學校。

落後貧困地區怎麼表達？

除了最簡單的poor area，這篇文章里提供了很多意思相近可替換的詞，積累下來靈活運用到你的作文里，避免單調；

rural areas

underdeveloped/undeveloped areas

impoverished areas

The teachers should beaged under 65and holdintermediate or advanced teacher"s qualifications.

教師的年齡需要在65歲以下，持有中級或高級教師資格證。

請記住這個地道的表達——

65歲以下-aged under 65；

拋棄no more than 65 years old這樣的寫法；

The teachingscan be carried outin the forms of giving classroom lesson,as well as[listening to and evaluating lesson, givingopen lectureor holdingworkshop].

授課形式可以是在教室，也可以是「聽-評課」、公開講座或者研討課。

can be carried out，一個很棒的謂語；

同類列舉除了for example, such as, 可以參考上面的句型，用as well as連接；

The cost will becoveredjointlyby central finance and local financewith a standard of20,000 yuan ($2,952) per person per year.

這一計劃將由中央財政和當地財政共同出錢，每位教師的工資標準為一年20000元人民幣（摺合2952美元）。

談及支出、花費、開銷的時候，不妨用cover這個詞，雖然簡單，但很準確；

副詞運用得好會給你的文章增色不少，比如這裡的jointly；

可以發現，整篇文章是2個長句子後跟著3個短句子，沒有拗口的句子，讀起來很順暢；

認真分析，每一句話的結構都不太一樣，語法運用靈活，辭彙也很豐富（特別是動詞）；

| 英文部分來自China Daily App

現在你知道該怎麼用China Daily提高寫作了吧~

為了更好的內化知識，可以選1-2句摘抄下來，在平時練習時有意識地仿寫，相信大家的作文水平一定會越來越好！

朵朵外語

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！