美媒：東南亞各國對美國的印太投資將信將疑，拒絕在中美間選邊站

原標題：美媒：東南亞各國對美國的印太投資將信將疑，拒絕在中美間選邊站

編譯：王德華

美國國務卿蓬佩奧7月30日宣布，美國將在印太地區投資1.13億美元，聚焦於新科技、能源和基礎設施項目。他稱，這筆資金將僅是印太地區新的和平與繁榮時代承諾的「定金」。他還說：「當我們說印太開放，意味著想讓所有國家享受海空開放通道」，「美國沒有、也絕不會尋求控制印太」。

美國不會尋求控制印太是此地無銀三百兩。美不控制，誰會控制？東亞南各國深表懷疑。

美國環球電視台CNBC於8月2日報道稱，美國國務卿龐培蓬佩奧將於周三開始對馬來西亞、新加坡和印尼進行為期五天的訪問，預計他將在訪問期間詳細闡述美國的印太平洋戰略。此次訪問正值亞太地區對美國政策存在嚴重懷疑之際，尤其是美國總統特朗普與中國的爭端。

譯文如下：

美國在總統特朗普的領導下與東南亞國家的接觸，通常被認為是對中國在該地區的主導地位的反擊。儘管在本周的美國國務蓬佩奧訪問期間，北京影響力的問題很可能會出現，但它肯定不會主導他與其它國家政策制定者的會談。

在宣布向亞太經濟體提供1.13億美元基礎設施基金的幾天後， 蓬佩奧預計將在周三開始的馬來西亞、新加坡和印尼為期五天的訪問中詳細闡述這一政策。

此次訪問正值東南亞國家對華盛頓的政策深感懷疑之際。

華盛頓向其他國家政府施壓，要求其減少貿易逆差，這是許多國家的主要關注焦點。美國貿易代表今年4月對雅加達的貿易壁壘發出了警告——特朗普願意減少本國在海外的軍事足跡。美國總統特朗普6月表示，他將暫停與韓國的年度軍事演習，這一出人意料的讓步引發了廣泛的安全不安。

美國企業研究所的外交和國防政策研究的專家邁克爾說，「蓬佩奧的旅行對促進美國在該地區的利益至關重要，這是一場戰役的另一半。」

美國外交關係委員會東南亞事務高級研究員庫蘭齊克在一份報告中指出：「一些人擔心，特朗普政府可能會迫使該地區的國家公開在華盛頓和北京之間進行選擇。他們表示，此舉可能會適得其反。」

庫蘭齊克表示，儘管亞太地區的許多國家都對中國在南海建設表示擔憂，但各國是否會公開支持印太戰略仍有待觀察。

新加坡總理李顯龍就是其中之一，他反覆警告說，亞洲國家被迫在美國和中國之間做出選擇的危險。

邁克爾說，各國政府將急切地想知道，他們將在華盛頓的印-太平洋願景中扮演什麼樣的角色，這個願景仍然含糊不清。他說:「我希望，蓬佩奧國務卿這個星期將利用這次訪問為契機，開始制定美國在東南亞的全面戰略，解釋為什麼這很重要，美國的目標是什麼，以及美國將如何努力實現這些目標。」

蓬佩奧還可能尋求消除人們對中美貿易戰的連鎖反應的擔憂。東南亞國家被視為易受特朗普關稅的影響，因為它們是以美國為首的中國出口產品的重要貢獻者。

美國一名官員本周對路透社表示，對朝鮮的非法燃油銷售感到擔憂，美國國務卿也可能敦促各國維持對朝鮮的制裁。這位不具名的官員說：「我們計劃利用這些會議來提醒所有國家履行其義務，並遵守聯合國安理會的決議。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！