《你的戰爭》：敘利亞戰爭啟示錄
敘利亞
「人間若有天堂，大馬士革必在其中，
天堂若有天空，大馬士革必與它齊名。」
然而，這已是過往。炮灰瀰漫在大馬士革的夜空，政治力量博弈之下，是付出慘重代價的平民。自從2011年3月敘利亞內戰爆發，經歷了整整七年戰火，曾經的「 天堂之國」早已山河破碎。《你的戰爭》：一部真實描繪敘利亞國內圖景的小說。
《你的戰爭》
穆罕默德·塔哈·奧斯曼 著
約旦空間出版社
2016年
￥46.21 CNY
本書講述了自1963年阿薩德家族領導的阿拉伯復興社會黨上台執政，到今天敘利亞革命這段時期，敘利亞國內經歷的衝突與矛盾，以及人民遭受的苦難。全書圍繞穆薩、穆德爾和丹尼爾三位主人公展開，採用倒敘手法，以三人的最終命運開篇。丹尼爾得到消息，穆德爾和穆薩的哥哥遭安全部隊支部逮捕後犧牲，而逮捕前的幾個小時，穆薩正與他談論退出政府軍一事。
小說以此回到革命前穆薩參軍之時，由此呈現敘利亞軍隊演變歷史——從成立最初到穆薩服兵役時期，軍隊發生徹底的改變與墮落。穆薩曾試圖逃脫兵役，認為當時軍隊內部充滿派別鬥爭。而後他卻主動加入了這種派別鬥爭，力求通過一己之力揭露事實。革命初期，他參加了政府軍與人民軍在德拉的對抗戰，接著是政府軍與反對派的衝突。那麼政府軍究竟是殺手，還是在捍衛自己的權利呢？
小說第一位主人公穆薩，詩人兼劇作家，代表知識分子階層，堅守自身觀點和立場，體現知識分子與社會之間的關係。他猶豫不決的行事風格令其總在逃避，而不敢面對現實或作出改變。他面對作品時在猶豫，與女性交往時在猶豫，每日沉迷在他的好萊塢夢中麻醉自己。小說表現了敘利亞革命爆發後穆薩這類人的內心掙扎，他們在學校接受的教育與現實之間有著巨大差距。
他身邊還有一些性格鮮明的人物，例如德拉市民祖海爾，同樣決定退出政府軍，表現了那些生活在戰爭摧殘下的市民命運。他們受到了最直接最強烈的衝擊，例如革命初期，市民們在一口枯井裡發現抗議者們堆疊的屍體，其中有祖海爾的堂弟，而這口井卻是他們童年時常常玩耍的地點。通過這些故事，作者指出人們對於政府的信任過於單純天真，被片面的輿論左右，無知更勝於他們的社會紀律性。正如扎赫拉所說，「我看向那口井，它散發著怪異的味道。當時我便瞭然，井裡面已經不再像過去那麼純凈了。」
第二個主人公丹尼爾是一名作家兼記者，作為一個充滿夢想的叛逆青年，既反抗社會習俗，又順應社會制定的規則。他夢想打破現實束縛，相信變革的必然性，認為人們生活應該跟上時代發展的步伐。從他大學生活開始便追求愛情，支持進行革命，認為人必須展開自身奮鬥。他的態度遭到周圍人們的反對，其中包括聽從傳統安排選擇的未婚妻、家人，以及他引以為榜樣的教授，這給他造成了很大的打擊，讓他陷入了深深的矛盾。
第三個主人公穆德爾心地善良，仍免不了被周圍的惡意刺傷。他屈服於痛苦，自青少年時期起與父親關係便不斷惡化。童年時父親是他的驕傲，但漸漸地，他出於善意的舉動總是令父親蒙羞或遭到否定。父親、愛人、親戚，以及他的學業夢，都使得他越發內向自閉。直到革命烽火四起，家園破碎，他的自信遭到挫傷，重新回到了過去的自己，與丹尼爾一起以知識分子的身份肩負起人民的革命事業。連接丹尼爾和穆德爾的，是他們的老師阿萊丁·海亞姆，他是那一代知識分子真正的導師，和學生一同生活，啟迪他們的心智。而老師的去世，作為一種喻示，代表著老一輩夢想的最終命運。通過這位教授之口，作者講述了諸多阿薩德統治時期內發生在敘利亞的事件。
儘管作者內心痛恨敘利亞革命及其目的，並未將情緒渲染，而是通過講述敘利亞歷史上的真實事件，將故事引向自然的結局；並且深入分析了各派觀點立場，不僅包括敘利亞政府支持者與反對者，還具體到了反對派內部不同派別。
讀者評價
「這是我看過的一部最精彩的小說，語言水準高超，敘事手法豐富，作者通過不同角色及其人生命運，圍繞敘利亞人民的自由展開討論。作者批判諸多社會弊病，揭露敘利亞當局本質，為我們呈現復興黨上台執政，到革命爆發，以及最後帶給敘利亞釀成沉重悲劇的歷史過程。這部小說講述了敘利亞政府軍閉口不言的內容，諸多情節令我震驚。我很喜歡這部小說，絕對的五星好評。」
——Wael Seed Ahmad
「這是一部非常真實的敘利亞革命小說。其中的場景讓我心碎，甚至忍不住哭泣，尤其是穆德爾父親死去的片段。穆薩曾是個可愛的青年，正如朋友的評價，他性格太過於矛盾。至於丹尼爾，他是一位夢想家，尋求著變革。小說以他們結局開篇，倒敘回溯最初的故事。無論是革命的最終結局，還是失落的爭議，小說探討了戰爭年代的多種主題。」
——阿布萊·賈比爾
TAG:thatsarabic |