1880年 美國專業公司雕版聖誕卡「李爾王名言」

紫光軒劉氏藏

1880年代 美國專業公司雕版聖誕卡「李爾王名言」

Size: 7 3/4" x 4 1/2" (Approximately)

King Lear ：「Through tattered clothes small vices do appear」

「襤褸的衣衫遮不住小小的過失,披上錦袍裘服,便可以隱匿一切,罪惡鍍了金,公道的堅強槍刺戳在上面也會折斷;把它用破爛的布條裹起來,一根侏儒的稻草就可以戳穿它.」

「沒有一個人是犯罪的,我說,沒有一個人;我願意為他們擔保;相信我吧,我的朋友,我 有權力封住控訴者的嘴唇。」

李爾的思想和感受在此刻達到了最高峰。 他的「瘋話和正經話夾雜在一起」,表面上是「瘋話,實質上是正經話。他的「瘋話」,實際上揭露了當時社會的實質; 同時也反映出了人文主義的理想在現實之中找不到出路的絕望。他說,「 我要象一個新郎似的勇敢地死去」,這種絕望也就構成了李爾悲劇思想的核心。

莎士比亞《李爾王》語：

「襤褸的衣衫遮不住小小的過失，披上錦袍裘服，便可以隱匿一切，罪惡鍍了金，公道的堅強槍刺戳在上面也會折斷；把它用破爛的布條裹起來，一根侏儒的稻草就可以戳穿它。」

「衣不裹體的不幸的人們，無論你們在什麼地方，都得忍受著這樣無情的暴風雨的襲擊，那你們的頭上沒有片瓦遮身，你們的腹中飢腸雷動，你們的衣服千瘡百孔，怎麼抵擋得了這樣的天氣呢？」

「安享榮華的人們啊，睜開你們的眼睛來，到外面來體味一下窮人所受的苦，分一些你們享用不了的福澤給他們，讓上天知道你們不是全無心肝的人吧！」

「人類最偉大的戲劇天才」------ 威廉.莎士比亞

紫光軒劉氏公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！