萌娃古詩三百首——夜雪

唐代：白居易

已訝衾枕冷，復見窗戶明。

夜深知雪重，時聞折竹聲。

03:12

譯文

夜卧枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。

夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

這首詩新穎別緻，首要在立意不俗。詠雪詩寫夜雪的不多，這與雪本身的特點有關。雪無聲無嗅，只能從顏色、形狀、姿態見出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺全然失去作用，雪的形象自然無從捕。詩人正是從這一特殊情況出發，全用側面烘托，依次從觸覺（冷）、視覺（明）、感覺（知）、聽覺（聞）四個層次敘寫，一波數折。從而生動傳神地寫出一場夜雪來。詩中既沒有色彩的刻畫，也不作姿態的描摹，初看簡直毫不起眼。但細細品味，便會發現它凝重古樸、清新淡雅。這首詩樸實自然，詩境平易，充分體現了詩人通俗易懂、明白曉暢的語言特色。

從莎士比亞到李商隱，從蘇軾到魯迅，從希尼到卞之琳……作者隨手化用，即成文章。不拘中外、不限古今，落筆看似散淡，實則脈絡清晰、環環相扣。在分屬王羲之、杜甫、司湯達的詩句里，作者發現共同的「形而上學時刻」；在《詩經》《楚辭》《紅樓夢》與莎士比亞、斯賓塞等人的作品中，作者發現相似的語言編碼方式……這種串通古今中西的闡釋打通了詩歌的壁壘，極具「詩學精神」，正如書中所言，「詩的精神是在世界黑夜中向著存在和語言的突圍」。

很贊成江先生對詩歌的看法：「詩是招魂的聲音，是寬縱和親昵的音樂，是引領我們回家的路。」面對信息快速更迭之境，詩歌似乎進入「最壞的時代」，但在我看來，這也是詩歌最好的時代——大浪淘沙中必能湧現新時代的李白杜甫，忙碌喧囂中詩歌必能帶人們回歸自我、詩意棲居。畢竟，「詩是一加一等於三也等於零的那種東西。當一切堅固的東西煙消雲散，詩就是看到的那個三、那個零」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！