日本網民熱議：中國最複雜的漢字之一——「biang」

作為在日常生活中依然使用漢字的國家，日本人對漢字也有著很大的興趣。有日本網民在推特上介紹了來自中國的一個複雜的漢字——biangbiang面的biang字。由於該字無法在電腦輸入，一般都用拼音biang代替。biangbiang面是陝西關中特色傳統風味麵食。「biang」字的寫法和複雜程度引起了日本網民的吐槽。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、心で終わりかと思ったらまだあって草

我以為是以「心」結束，原來後面還有

2、字がうますぎる

字寫得太好了

3、ラスボスっぽい

像最終BOSS

4、まだ終わらんのかと何度か思った

好幾次想著怎麼還沒寫完

5、終わりかな？って2回ぐらい思ったわ

中間有兩次想著「是不是要寫完了」

6、日本も意味わからん漢字結構作ってる

日本也造了很多不明意義的漢字

7、中國って簡略化した漢字なのに、なんで日本の複雑さに対抗するのか

中國明明用的是簡化漢字，為什麼要跟日本比複雜程度呢

8、どうやったらこんなに上手く字書けるんやろ

怎麼樣才能寫出這樣好的字啊

9、全ての漢字を合わせた感

像是把所有漢字合起來一樣

（更多內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！