美媒：苦難正降臨伊朗，霍爾木茲是它把痛苦轉移到全球的目標

編譯：王德華

來源：8月4日的美國有線電視新聞網；原標題：《所有的目光都聚焦在霍爾木茲海峽，因為美伊關係緊張》。

本周，神秘仍然圍繞伊朗在霍爾木茲戰略海峽進行的意外海軍演習，但沒有人能忽略它。

這些軍事演習通常在今年晚些時候進行，並受到伊朗的大力宣傳。但最近幾天情況並非如此。有關他們的唯一信息來自美國國防官員，他們描述了「數十艘小船」正在進行「大規模軍事演習」。

周五，美國有線電視新聞的記者乘坐一艘大型拖船駛進阿曼灣，看到幾十艘油輪停泊在那裡，100多艘油輪靠近並籠罩在薄霧之中，所有的船隻都在等待著裝載寶貴的液體貨物通過海峽，這一事實表明，美國在該地區的盟友也希望這個消息被公之於眾，即使這些油輪與伊朗海軍保持安全距離。

幾十年來，當伊朗想要表達自己的憤怒時，霍爾木茲海峽一直是它的首選瓶頸。

一艘油輪在這條狹長的戰略航道上遭遇襲擊，可能會推高全球的消費天然氣價格。

這裡有很多潛在的目標——世界上有20%的貿易石油通過它——所以無論誰建議總統特朗普從伊核協議中退出，以削減伊朗製造核彈的途徑，無疑都讓他想起了霍爾木茲海峽。

如果他們沒有告訴特朗普，或者特朗普沒有聽進去，但現在特朗普可能會更多地了解。美國從伊核協議中退出對伊朗的制裁即將開始生效。

今年5月，當特朗普做出這一決定時，伊朗領導人的憤怒情緒正在被小規模的街頭抗議活動所推動，這些抗議活動是針對伊朗的經濟問題，以及隨著形勢惡化而帶來的威脅。

伊朗里亞爾兌美元下跌了25%。周一，美國將實施制裁，禁止購買美元、黃金和其他貴重金屬。11月初，石油、航運和港口將受到同樣制裁的第二階段的打擊。

苦難正降臨伊朗。霍爾木茲是伊朗將痛苦轉移到世界其他地方的目標。

在整個波斯灣地區，伊朗準備工作已經進行了很多年。 特朗普年齡的人和許多人都記得20世紀80年代的「油輪戰爭」。當時美國與伊朗的關係非常糟糕，美國海軍護送油輪通過海峽。

阿聯酋在其沙特盟友的支持下，修建了一條長達220英里、48英寸的輸油管道。它繞過霍爾木茲海峽，從波斯灣直接通往阿曼灣，它在一定程度上幫助了合作夥伴的石油安全。

輸油管道還通往紅海，這是另一條備用路線。沙特官員周六宣布，他們將在經過葉門的航運路線上重新啟動油輪，此前，他們聲稱，這些油輪受到伊朗支持的胡塞叛軍襲擊。

幾天前，胡塞武裝宣布結束他們長期的威脅，即將沙特和阿聯酋的船隻從葉門海岸趕走。

該地區及其石油供應已為市場波動做好了準備。

到目前為止，這只是一種言辭，就像伊朗總統和最高領導人哈梅內依所說的那樣。他們都威脅說，如果伊朗沒有油輪從霍爾木茲海峽經過，那麼其它油輪也不能經過，於是武力威脅以海軍演習的形式出現。

很明顯，伊朗人在進行軍事演習，特朗普在他們的瞄準鏡內，而霍爾木茲可能是他們選擇攻擊的地方。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！