你會與孩子討論死亡嗎？

你會與孩子討論死亡嗎？

生離死別的話題，適合跟孩子討論嗎？

世界不完美，每天都有不確定的事在發生。當你要出遠門，孩子拽著你的衣角，哭著不放你走；當親人生病住院，孩子問你人為什麼會生病，為什麼會死 ....... 這些時候，保護孩子最好的方法不是拖延告訴他們真相的時間，而是及時地和他們交流。

這一期將為大家介紹10本關於愛、別離、死亡等話題的英文繪本。這些童書，不僅是給孩子看的，也適合成年人讀，尤其是那些正在經歷中的人和家庭。

如果必須在物質和感情兩者中做選擇，小孩子一定都願意拿一切去換父母的陪伴。從小在感情上有安全感的孩子，長大後受挫能力會更強，人也更樂觀。下面兩本書介紹了如何向孩子解釋愛可以無所不在。

01

The Invisible String

Author: Patrice Karst

Illustrator: Geoff Stevenson

一對雙胞胎晚上被雷雨聲驚醒後就不肯回屋自己睡，於是媽媽給了他們一根 「invisible string」, 告訴他們，這是一根眼睛看不見，只有心能感受得到的繩子，它連接著一個人和他/她深愛的人和物。這些人、這些東西不論遠近，有的或許已經永遠離開了你，愛心繩都能把你和他們連到一起。因此任何時候都不要害怕，你愛的人，即使不在你身邊，也一直在看不見的愛心繩另一頭愛著你、守護著你。

02

No Matter What

Author: Debi Gliori

Illustrator: Debi Gliori

小狐狸這一天心情不好，他覺得媽媽不再愛他了。狐狸媽媽安慰小狐狸說, no matter what 不管發生什麼，都會永遠愛著他。小狐狸還是有很多問題想要知道答案，「愛會磨損嗎？愛如果折斷了，可以修么？如果媽媽離開了，會把愛也帶走嗎？」 ...... 狐狸媽媽逐一回答了小狐狸的問題後，抱著小狐狸來到窗前，指著天上的星星說，「愛就像這星空，不管我們在哪兒，每天晚上它都會找到我們。」

對於死亡，人的本能反應是恐懼，甚至很忌諱提到它。但如果換一個角度看，死亡或許就沒那麼可怕了。下面兩本書分別從兩個新穎的角度探討死亡的話題。

03

Duck, Death and the Tulip

Author: Wolf Erlbruch

Illustrator: Wolf Erlbruch

一隻鴨子總感覺有東西像影子一樣跟隨著它。當知道那是 death 死亡的時候，它問「死亡」是不是來把它帶走的。「死亡」說不是，只是 just in case 以防萬一。後來，鴨子和「死亡」成了朋友，朝夕相處，直到有一天鴨子覺得很冷，讓「死亡」抱著它，就像它曾經抱著「死亡」給它取暖一樣。「死亡」在鴨子身上放了一枝紅色鬱金香，然後抱起它，把它放入了一條大河 .......

04

The Memory Tree

Author: Britta Teckentrup

Illustrator: Britta Teckentrup

一隻狐狸在森林裡幸福地生活了一輩子。終於有一天，它感覺累了。狐狸來到它最喜歡的一片空地，看了森林最後一眼後，慢慢躺下，閉上了眼睛 ...... 狐狸的森林朋友們圍坐在狐狸喜歡的空地上，輪流說著與狐狸一起做過的難忘的事。伴隨著一件件往事的講述，一株小樹苗在狐狸躺下的地方悄悄發芽，長高，直到長成了一棵美麗的大樹。大樹，就像曾經的狐狸，陪伴、守護著它的森林夥伴。

幼年失怙對人的影響很大，這樣的孩子心靈尤其脆弱敏感。下面三個故事分別講述了三個失去父親或母親的孩子如何在家人的幫助下調整情緒，逐漸走出陰霾。

05

Missing Mommy

Author: Rebecca Cobb

Illustrator: Rebecca Cobb

在經歷了懵懂、害怕、憤怒、自責之後，一個失去母親的小男孩逐漸明白什麼是死亡。同時，他開始做一些可以留住媽媽記憶的事情。

06

My Father"s Arms Are A Boat

Author: Stein Erik Lunde

Illustrator: ?yvind Torseter

Translator: Kari Dickson

譯自挪威文的一個傷感而美麗的故事，小男孩以第一人稱視角敘述了媽媽去世後的一個晚上發生的事情。爸爸陪伴在睡不著覺的兒子身邊，回答他提出的各種各樣的問題，安撫他的焦慮，抱著他去屋外散步，在流星划過時一起許願 ....... 父親輕柔而堅定的呢喃 "everything will be all right 一切都會好起來" 迴旋在男孩的耳邊。

07

The Memory String

Author: Eve Bunting

Illustrator: Ted Rand

Laura 有一條紐扣串成的鏈子，每一粒紐扣都有一個故事。Laura最珍愛的是那些屬於媽媽的紐扣，裡面有她參加畢業舞會舞裙上的扣子，有結婚禮服上的扣子，還有發生意外那一天穿的晚禮服上的一粒小扣子 ...... 當紐扣鏈被淘氣的花貓扯斷，扣子灑落一地，Laura的新繼母Jane過來安慰她，並幫著找到了最後一顆掉落的紐扣。Jane永遠替代不了母親在Laura心裡的位置，但Laura也開始意識到紐扣鏈不僅可以保存舊的回憶，也可以創造新的記憶。

寵物是孩子最好的玩伴，就像親人一樣。家長可以在安撫孩子失去寵物後悲傷情緒的同時，和孩子討論生命和死亡的話題。下面兩個故事分別從主人和寵物兩個視角，刻畫了生者對逝者的思念，以及逝者對生者的不舍。

08

Harry and Hopper

Author: Margaret Wild

Illustrator: Freya Blackwood

Hopper 是一條小狗，Harry 是它的小主人。他們形影不離，直到有一天 Harry 放學回家，爸爸告訴他 Hopper 發生了意外 ...... 聽了消息後，Harry 不僅沒有哭，還拒絕去看 Hopper 最後一眼。接下來的幾天，Harry 沒有因為 Hopper 的去世改變他的任何作息活動，除了晚上不願意睡到卧室那張曾與 Hopper 一同睡過的床上，而是守在客廳的沙發上等 Hopper 回來 ......

09

Goodbye Mog

Author: Judith Kerr

Illustrator: Judith Kerr

Mog是一隻貓，它去世後，留了一小部分的自己在主人家，它想看看這個家沒有了它以後會是什麼樣的。主人一家傷心了一陣後領養了一隻小貓咪，小貓咪很調皮，經常闖禍，於是 Mog暗中幫著主人調教小貓咪。直到小貓咪適應了新環境，Mog才放心地離開了它的舊主人。

最後推薦的這本書雖然被歸類為童書，卻更適合成年人閱讀。排解痛苦最好的方式是傾訴，無論是向值得信賴的人傾訴，還是用文字傾吐出來。

10

Michael Rosen"s Sad Book

Author: Michael Rosen

Illustrator:Quentin Blake

熟悉英文繪本的人一定聽說過We"re Going on a Bear Hunt，兩本書出自同一個作者之手。作者在這本書中真實地記錄了痛失愛子後的心路歷程。

點擊邊框調出視頻工具條

在上面這段視頻中，作者回憶了在兒子去世後的很長一段時間裡，他陷入了一種想傾訴卻又不願傾訴的困境；當時的他像很多人一樣，覺得傾訴是軟弱的表現，同時也不想別人為他擔心。直到一次演講中一個孩子問他詩中的Eddie現在怎麼樣了，面對台下那麼多觀眾，他脫口而出 「Eddie died.」 說出這句話的一刻，壓在心底多年的痛苦一下子找到了出口，他隨即把那些年經歷過的各種情緒寫了下來。書成之後，作者心中的傷口也終於癒合了。

在視頻最後，作者呼籲一個人若遇到強烈的情緒不能自已時，一定要及時尋求幫助，越早越好。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！