仁民愛物，必自易而至難

2018年已過217天 慎勿放逸

原文節選

乾為大父，坤為大母，民吾同胞，物吾與也，此儒者民物一視之素志也。嚴禁傷胎破卵，必使鳥獸魚鱉咸若，此聖王勝殘去殺之德政也。良以天地之大德曰生，民物之大苦曰殺。勝殘去殺，須由小而至大。仁民愛物，必自易而至難。倘不推本於涵養仁恕，必至舍小取大，舍易取難。日行殘殺，而妄冀仁民愛物，則徒成空談，決難實行其事矣。

摘自《印光法師文鈔》

?續編卷下

?常熟蓮華庵放生池碑記

參考今譯

天是最大父，地是最大母，人民是我同胞，萬物是我同輩，這是儒家人民萬物一視同仁的平素志向。嚴禁傷胎破卵，必使鳥獸魚鱉，全都自由存活，這是聖王化殘暴為良善，廢除刑殺的德政。實在因為天地的最大恩德是好生，人民萬物的最大痛苦是被殺。化殘暴為良善，去除刑殺，必須由小事到大事。仁民愛物，必須從容易到困難。倘若不推本到自身的涵養，仁慈忠恕，必定會舍小事，取大事，舍容易，取困難。每天實行殘殺，而狂妄希望仁民愛物，就只能徒然成為空談，決定很難實行這些事了。

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！