他的手中，有一朵看不見的玫瑰

玫瑰

與彌爾頓

博爾赫斯

1899－1986，阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為作家中的考古學家。

1

散落在時間盡頭的

一代代玫瑰，

我但願這裡面有一朵

能夠免遭我們的遺忘，

一朵沒有標記和符號的玫瑰

在曾經有過的事物之間，

命運

賦予我特權，讓我第一次

道出這沉默的花朵，

最後的玫瑰

彌爾頓曾將它湊近眼前，

而看不見。

哦你這緋紅，橙黃

或純白的花，

出自消逝的花園，

你遠古的往昔魔法般留存

在這首詩里閃亮，

黃金，血，象牙或是陰影

如在他的手中，

看不見的玫瑰啊。

賞析

博爾赫斯的小說寫得迷人，詩歌作品同樣不遑多讓。他的詩歌與小說，有同等的氣質，如迷宮般變化多端，同時又具有堅韌的語感。

玫瑰是一種艷麗卻普通的花，它的美其實具有十足魅惑性，本應是珍貴之物，但它反而讓自己遍布整個世界，如果用人來比擬，那麼就是美艷卻平易近人的，這是玫瑰的特質，也是它最值得被書寫的地方。

博爾赫斯詩中的玫瑰，卻避開這一點，賦予玫瑰以象徵意義，神秘、高貴，如同魔法，他再將彌爾頓這一人物加入詩中，使玫瑰的一切象徵，都有了歸宿，我們讀這首詩，如見人與玫瑰在迷宮中起舞，朦朦朧朧，影影綽綽。

朗讀者 | 鍾誠：初涉詩壇朗誦的青年編劇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！