蘋果市值超1萬億美元 庫克給員工寫了一封信

原標題（Apple CEO Tim Cook to Employees on $1 Trillion Milestone: It"s Not the Most Important Measure of Our Success）

編譯/錦上花 GPLP

蘋果公司上周四創造了歷史，成為美國第一家達到1萬億美元市值的公司。首席執行官蒂姆-庫克寫了以下電子郵件給員工：

團隊，

今天，Apple通過了一個重要的里程碑。我們的收盤價達到207.39美元，股票市值超過1萬億美元。雖然這是一件非常值得驕傲的事情，但這並不是衡量我們成功的最重要指標。財務回報僅僅是Apple創新的結果，我們要把產品和客戶放在第一位，並始終忠於我們的價值觀。

是你，是我們的團隊，讓Apple變得偉大。我們的成功歸功於你的辛勤工作，奉獻精神和熱情。我為你所做的工作而深感謙卑，與你並肩工作是一生的幸運。我想從最深處感謝你們所有人的加班和額外的差旅，你們總是拒絕滿足於平庸的結果，並追求卓越。

讓我們藉此機會感謝我們的客戶，我們的供應商和業務合作夥伴，Apple開發者社區，我們的同事以及所有來到這家卓越公司的人。

史蒂夫創立了蘋果公司，認為人類的創造力可以解決最大的挑戰——而那些瘋狂到足以認為自己可以改變世界的人確實改變了世界。在當今世界，我們的使命比以往任何時候都更加重要。我們的產品不僅創造了驚喜和喜悅的時刻，還使全球各地的人們能夠豐富他們的生活和他人的生活。

就像史蒂夫在這樣的時刻會做的那樣，我們都應該期待蘋果公司的光明前途和我們的偉大工作。

蒂姆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！