中孝介：一唱一念，亦如初見

娛樂 08-09

因為語言的關係，很少有外國籍的歌手在中國本土開墾出一片天地，中孝介是一個例外。

2006年，中孝介發布日後廣為流傳的《各自遠揚》，許多人忽然聽懂了這種來自島國的「島腔」，就像蒙古族的呼麥，悠揚致遠，廣闊無邊。他的音色清新治癒，深情款款，加上俊朗的外形，許多人都稱他為「島國王子」。

1996年，還在念高中的中孝介因受到島歌演唱者元千歲的影響開始自學島歌，2000年，大學時期的他就獲得了奄美民謠大獎賽的新人獎。而他還未正式出道時就已經發行了4張島歌唱片，在日本地下樂壇頗受矚目。

家路

花間道

中孝介

00:00/05:25

2006年，中孝介憑藉一曲《各自遠揚》於日本正式出道。然而這首歌真正被中國聽眾所熟知還是因為2009年上映的台灣電影《海角7號》。在電影中，中孝介一人分飾情書故事裡的日本老師及日本歌手兩個角色，歌曲《各自遠揚》還被電影收錄為日文主題曲，中孝介和他空靈純凈的嗓音也隨著電影的熱映受到越來越多的人喜愛。

各自遠揚

海角七號 (愛戀情書音樂專輯)

中孝介

00:00/03:33

從聽到中孝介的《各自遠揚》這首歌到現在已有近10年時間了，每次出現這首歌都記憶猶新。這首歌很生活，很純凈，很遼闊，是一種時空的交錯感，也是對美好感情的期待。

野玫瑰

海角七號 (愛戀情書音樂專輯)

范逸臣;中孝介

00:00/

隨後，中孝介陸續參演桂綸鎂、林辰唏、張翰主演的愛情文藝電影《台北咖啡故事》，沙溢、邵兵、陳喬恩合作主演愛情電影《幸福迷途》等，優雅的氣質，滄桑透明的獨特嗓音深入人心。他的《各自遠揚》《花》等代表歌曲不但紅遍亞洲，還被中國香港歌手劉德華，新加坡歌手蔡淳佳等歌手多次翻唱成廣東話版和普通話版。

紅顏自閉

聲音

劉德華

00:00/04:45

隱形紀念

回到最初

蔡淳佳

00:00/04:57

（劉德華和蔡淳佳各自翻唱了《各自遠揚》）

中孝介在音樂上也非常重視華語地區的發展，珍視和華語圈歌迷的近距離接觸，多次翻唱中文歌曲，出版翻唱專輯，來到內地舉辦了他的個人演唱會，都取得了熱烈反響。

值得一提的是，中孝介曾在知名音樂人張亞東的推薦下嘗試用中文演唱了《青藏高原》，收錄在《THE BEST OF KOUSUKE ATARI》合輯里。這首歌音域之廣、難度之高，是考驗唱功的標準曲目，很多中國歌手都望而卻步，而中孝介以獨特的島式唱腔來演繹，像是以柔克剛，在山和海交相呼應，增添了一縷異域風味。