去1988年追2018年的兇手，這部懸疑韓劇真是腦洞大開！

新聞 08-09

今年絕對是優質韓劇高產的一年。

年初《機智的監獄生活》一路高能，《迷霧》雖然爛尾但高慧蘭兩米八的氣場收穫一堆迷弟迷妹。最近又出一些列搞笑劇，萬千少女又迷倒在「南韓B王」朴敘俊的西裝褲下，在《金秘書為何那樣》如此甜蜜的強勢攻擊下，OCN一部懸疑劇在夾縫中生存並穩穩立住了腳跟。

沒錯，這部韓劇就是剛剛完結的翻拍劇《火星生活》。

說到翻拍劇，不得不提的就是現下正在播出那部《流星花園》，算不上最差的一個翻拍版本也離最差不遠了。今年國內翻拍自韓劇《Kill Me Heal Me》的《柒個我》儘管是張一山這個「老戲骨」主演，依然是慘不忍睹，更不用說此前翻拍的《深夜食堂》。

再看這部劇，《火星生活》原版早在2006年就播出了，並且獲得英國電視學院獎以及國際艾美獎，第一季豆瓣評分8.7，美國此前在2008年也翻拍過，但評分並不高，僅有7.1。而韓國這一版，開播就達到8.8的高分，最終穩定在9.1。為什麼隔壁就能拍出如此優秀的翻拍劇？

既對原版劇情進行了保留，又在具體情節環境當中做了本土化創作。

《火星生活》的主線是講述在2018年解決連環殺人案件過程中因突發事故穿越到過去的刑警韓泰柱（鄭京浩飾），為了回到原來的世界而在1988年解決連環殺人案的故事。

整體來說劇情很複雜，豆瓣網友：「看了原著的我表示，你們把劇情想到太簡單了，不是信號和隧道，而是穆赫蘭道。」

接下來，簡單說一下劇情。

2018年，韓國首爾。

男主韓泰柱是首爾警察局搜查科的一名刑警，能力超強卻不近人情也不知變通，一切靠證據說話。

因為他辦案只講證據、不徇私情，在「美甲連環殺人案」中本應被定罪的犯罪嫌疑人金珉錫被無罪釋放。結果當晚，男主的前女友檢察官就被綁架了，並留下金珉錫背後有人的線索。

就在韓泰柱追擊金珉錫的過程中，被一輛汽車撞到在地，昏迷過去。當他再次醒來的時候，發現自己來到了1988年的仁城。

1988年的韓泰柱仍然是一名警察，並且成為西部警署重案三班的班長。

在1988年，和他一起工作的一個是絕不能容忍不平的警察姜東哲（朴誠雄飾），和兩個同樣具有姜東哲風格的跟班，以及一個任勞任怨，既懂心理學又有武力傍身的尹娜英（高雅星飾）。

姜東哲的辦案風格就是——一靠「直覺」二靠「打」。

詢問嫌疑人，先拿出大號煙灰缸，不說實話就用煙灰缸打一頓，找嫌疑人也是靠直覺。這種辦案風格同來自2018年一切講求證據，審問犯人先給普及法律知識然後拿出錄音機錄音的韓泰柱完全不一樣。

而在1988年的韓泰柱時常會聽見有人叫自己的名字、醫生之間的對話以及醫院儀器的響聲，甚至能在電視機中看見2018年的場景。

眼前還會出現主治醫生的幻影，告訴他只是受傷昏迷，現在所經歷的一切都不是真的，需要醒過來才能回到現實。

一切場景讓韓泰柱分不清是現實還是做夢。

就在他疑惑這究竟是現實還是夢境的時候，1988年同樣發生了美甲殺人案件，同2018年的殺人手法如出一轍。

此後，男主在調查案件美甲殺人案的過程中看到小時候的自己，知道了小時候爸爸死亡的真相。

直到第八集，似乎給觀眾一個男主回到1988年的答案：對爸爸的懷戀，對爸爸究竟是不是好人以及爸爸究竟是不是美甲案兇手真相的探尋，或許才是他回到1988的主因。

然而，下一集又有新的案件進展。殺人兇手開始漸漸浮出水面，也開始與2018年的美甲殺人案有了勾連。

《火星生活》整體下來幾乎兩集一個案件，每個案件又為整體主線提供了新的線索。韓泰柱在1988年破案的同時，還能聽到2018年母親和醫生對自己的呼喚一邊要破案，一邊在糾結自己為什麼在1988……這可能就是劇情高能的之處，整個劇情就像小時候聽數學課，稍一失神，接下來的劇情就可能就完全跟不上了。

在緊張的氛圍、快節奏的破案和無數解不開的謎團中，《火星生活》時不時也上演一幕溫馨搞笑的片段。

（懷疑男主拿了女主劇本）

（對1988年的辦案方式表示無力）

（兩個警察因為辦案不合大打出手）

（韓泰柱一氧化碳中毒被灌泡菜湯）

據了解，《火星生活》主要的劇集場景，都是取自1988年的韓國街頭景象，運用基本的CG電腦特效，把當年的街道建築物景觀重新展現。並且前往釜山、大田、鎮海、舒川與安城等這些目前仍保留著許多80年代街頭模樣的城市，取景拍攝。這部劇在製作上可以說是高度還原1988年的面貌。

在對過去案件的設置上，韓國版本對英國版本做了很大的改動。上世紀八十年代，韓國的城市化進程還沒有完全開始，鄉村社會人情觀念開始和城市的資本主義生活方式發生碰撞，出現一些諸如違背倫理道德殺親騙保、農村流氓大叔對幼女意圖不軌得等具有年代感的犯罪手法。在1988年的背景下，《火星生活》將這些案件融入其中，做了本土化的改造，減少因跨國翻拍帶來的「水土不服」。