Skr火到國外，外媒果斷看透一切

最近大家肯定被Skr刷屏了，說這個流行語都已進入美國俚語大全了？！

但Skr到底Skr什麼？社交媒體粉絲3258萬的吳亦凡是發明家，在第二季嘻哈選秀節目Rap of China中創造了這個詞，形容某事非常酷炫，諧音引申為「是個」。

近來盛傳Skr已被「收錄」到美國俚語大全，這件事可能有點誤解，所謂當事「詞典」urbandictionary是一個專供網友發表對一些特殊詞條解釋的網站，有點類似於百度百科，既不是專業網站，也不會主動「收錄」，還要考核贊與踩。

關於Rap of China帶火的不止嘻哈語言，還有各種diss與反diss爭議，最後化干戈為love&peace收割一場關於嘻哈的流量狂歡，外媒早已看透這一切。

中國嘻哈文化研究所駐英分社BBC很早以前就開始研究中國的嘻哈文化了，是圈內的O.G.

BBC一檔Hip-Hop China-Style的節目搞了10年，又名「走進北京嘻哈客藝術人生」，最早一集可追溯到2008年4月8日，最近一集更新在2018年3月15日。

作為最早追更的弄潮鵝，嘻哈第一次進入中國主流大眾視野的時候BBC就消息靈通很前沿了。

《紐約時報》連甩3個「專業術語」很swag地宣告嘻哈像颶風一樣席捲中國主流大眾。

但BBC也知道中國嘻哈有段時間不是太穩，有些Homie飄得被打回了underground。

CNN疑了個惑：為啥嘻哈在中國被diss了？

儘管側重點略有不同，但外媒都談到了幾點：

第一，從一檔節目呈現出的商業化中國嘻哈真的Real嗎？

2017年第一季Rap of China火遍中國的時候，BBC就用了「打破遊戲慣例」來形容這檔節目。BBC認為，含蓄的中國社會文化不鼓勵自我表達，嘻哈叛逆精神只能停留在一個生態圈，無法進入主流社會。燃鵝，BBC指出，這檔節目吸引了2億元人民幣投資，並且有700多名饒舌歌手參與。

CNN發現，商業巨頭嗅到了商機，麥當勞、阿里巴巴等家喻戶曉的品牌曾嘗試藉助這場流量盛宴接近年輕一代讓自己（分）更（杯）swag（羹）。

此外，從選秀節目走出去的成名rapper演出酬勞飛漲，此前一晚上的演出酬勞或許是300美元，成名後一次表演就可能拿到3萬甚至30萬的報酬。

據Quartzy報道，Rap of China引發的嘻哈浪潮還推助了街頭潮牌的商業增長，不少年輕粉絲會模仿嘻哈客的穿著。

但BBC提出了質疑，這樣的中國嘻哈真的real嗎？

BBC有四個觀點，首先連中國嘻哈圈內人士都覺得節目加戲太多，演多於rap；

其次，選秀並不是絕對公平；

再次，節目從構架和主題等方面都很像韓國嘻哈節目Show Me the Money，換句話說就是涉嫌抄襲；

最重要的是，中國嘻哈進入主流社會之後會不會改變？鑒於某些原因，對地下rapper和嘻哈發燒友來說，這是不是意味著他們真正視為嘻哈的東西就要終結了？

但BBC也援引了幾位嘻哈圈內知名人士的觀點作為例子。

Rap of China其中一位評委MC Hotdog的話「錢的問題解決了，嘻哈藝術家不再需要擔憂生計，會有更多空間保持Real」。

由於嘻哈不能當飯吃，此前大部分饒舌歌手只是將其作為愛好，出專輯甚至要自掏腰包。

苦練中文參加了第二季Rap of China的AI Rocco表示，多少年來他們堅持嘻哈創作但中國嘻哈依舊停留在一個小圈子裡，現實是嘻哈需要資金的支持。

第二，功成名就的月亮背面

第一季Rap of China結束之後，由於某些homie身陷廣為人知的不可描述新聞，GUAN LI機構不允許熱愛24字的大好青年放棄規則放縱去愛放肆自己放空未來，必須轉彎。

CNN也指出，中國嘻哈圈對嚴格的大環境已經習以為常，並援引了一位嘻哈圈人士的話作為例子「社會需要保護年輕一代，告訴他們什麼是好，什麼是壞」。

第三，中國嘻哈Skr什麼

外媒一致認為，中國嘻哈與源於美國的嘻哈始終有所不同。

BBC引用的是評委MC Hotdog的觀點，他認為跟高度商業化的西方Hip Hop不同，西方Hip Hop的主題多為金錢和性，但中國嘻哈向世界展示的是中國源遠流長的歷史和深刻的文化文學。

CNN則引用了嘻哈圈資深人士孔令奇的話「中國嘻哈基於夢想，嘻哈就是他們想成為的樣子，所以中國rapper常常是虎視眈眈的」。

從某種角度來說，中國風嘻哈是有市場的。嘻哈圈有過一首作品「我的新衣」引入了中國傳統戲劇元素，在油管播放達到1050多萬次。

英語國家、法國、土耳其、波多黎各等國網友紛紛發來賀電錶示喜歡。

但另一方面，這檔節目引發的對中國嘻哈的爭議頗多，換言之中國嘻哈有更任重道遠的路要走。至於中國嘻哈是不是真的real能不能保持real，公眾自有公斷。

只是BBC引用過的MC Hotdog倒是有句話比較在理，真正的嘻哈是讓曾經深藏於社會不為人知的劣勢者發出關於愛、和平、獨立和團結的聲音，都Peace&love一些吧。

歡迎關注最懂英國的微信號

「英國大家談」（ukdajiatan)

— The End —

文/KL, 編輯/Yugi,

文章參考 BBC, CNN, New York Times, Quartzy,

圖片來自網路, 版權歸原作者

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！