中國丈夫的驚訝：日本女性為什麼要畫那麼濃的妝？

資料圖

說起日本女性，大家的第一印象可能是：溫柔、賢惠、可愛等。其實日本女性精緻的妝容、出門必定化妝的特點也是享譽世界的。近日，在一家日媒的專欄中，一名來自日本的女性作家介紹了她的中國丈夫眼中的日本女性形象，以及中日兩國女性在打扮上的不同。以下是專欄內容：

前幾日，我的中國丈夫問我：裸妝是什麼？我回答到：裸妝就是看起來像沒有化妝的妝容。這個回答顯然超出了丈夫的理解範圍，為什麼要看起來像沒有化妝，不化妝不就行了嗎？中國丈夫的回答也折射出了中日兩國在「化妝」這一事物上的不同。

我的中國丈夫今年31歲，年紀輕輕卻總是說出「為什麼你們日本女性總是要化妝」這類的像老頭子一樣的話。日本女性認為每天戴假睫毛、塗睫毛膏、塗口紅、擦腮紅很正常，中國丈夫卻認為：妝這麼濃，畫得像鬼一樣。他總會被日本女性的大濃妝驚嚇住，發出「啊」的聲音。

對我這個日本妻子來說，出門前化妝是一種禮節。有偏愛濃妝的人，當然也有愛化淡妝的人。而且，日本女性的妝容是非常複雜的，不能簡單地去下結論。

中國女性也會化妝，不過在中國，有不少人是「素顏主義」。也有不少男性和我的中國丈夫一樣，見到化濃妝的女人就嚇一跳。有很多人認為化濃妝的女人是「壞女人」，但在日本，也有「化濃妝的女人其實更單純，素顏妝的女人反而更腹黑」的說法。

不過，對於中國丈夫來說，無論是相貌還是打扮，一切都是「自然就好」。要他理解日本女性的妝容的確很有難度。

（作者：村澤麗子 來源：Record China)）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！