你是我的夢，一場仲夏夜之夢
你在詩里與時同長| 第130期
Mary Cassatt [美國]
星光化作翅膀，長久閃爍
-今日音樂-
《仲夏夜之夢序曲》，讓我們靜靜地追著夜的蹤影，讓我們環繞著地球，越過明月的光流，去傾聽那天才少年門德爾松的純粹「愛」的心境：猶如是長夏一場夢，猶如夜鶯用甜蜜腔調為我們唱的催眠曲。
你的長夏永遠不會凋謝
作者：莎士比亞
我怎能夠把你來比擬作夏天？
你不獨比他可愛也比他溫婉；
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐，
夏天出賃的期限又未免太短；
天上的眼睛有時照得太酷烈，
他那炳耀的金顏又常遭掩蔽；
給機緣或無償的天道所摧殘，
沒有芳顏不終於凋殘或銷毀。
但你的長夏將永遠不會凋落，
也不會損失你這皎潔的紅芳；
或死神誇口你在他影里漂泊，
當你在不朽的詩里與時同長。
只要一天有人類，或人有眼睛，
這詩將長在，並且賜給你生命。
選自《莎士比亞詩集》外語教學與研究出版社。
在時間的大鐘上，只有兩個字「現在」。
——莎士比亞
-作者介紹-
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616），歐洲文藝復興時期最偉大的英國劇作家、詩人。代表作有《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《麥克白》、《仲夏夜之夢》等。
你是我的夢，一場仲夏夜之夢
讓我為你詠詩十四行
The course of true love never did run smooth.
向真愛的路從無坦途。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
《仲夏夜之夢》是莎士比亞1595年創作的一部喜劇，取材於民間傳說，假託虛幻的夢境，宣揚婚姻自主和個性解放，表現了肯定生活的樂觀精神，充滿著青春詩意的氣息。
來自德國富裕家庭的門德爾松，感於此作品人間與仙境的愛情與煩惱交織成歡愉浪漫的氣氛，17歲的那年，憑藉著從這部偉大的作品中獲得的印象與靈感，用了一個月時間完成了《仲夏夜之夜序曲》這部管弦樂作品，開創了音樂史上第一部浪漫主義標題性音樂會序曲。
這部作品是被譽為「音樂富二代」的門德爾松平順人生的一種藝術上的反映，它曲調明快、歡樂，開朗，曲中展現出了神話般的幻想、大自然的神秘色彩和詩情畫意。柴科夫斯基聽完了很是欣賞這首作品，並表示「它的新奇和充滿的靈感和詩意都達到了驚人的地步。」
《仲夏夜之夢序曲》採用了多主題的完整的古典鳴奏曲式寫成，描繪出了夏季月明之夜和迷人的森林中的神奇生活，帶著很為神秘氣氛的夜景詩趣。詩意般的音樂背景，也使序曲罩上一層幻想和仙境的色彩，並與愛的主題共同進行，朦朧中彷彿是用「心」去體會那愛的真諦。
John William Waterhouse [英國]
愛情不是用眼睛看的，而是用心體會的，所以丘比特的眼睛總是蒙著的。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
樂曲的引子，極輕、極淡音響縹緲，提供了朦朧月夜的背景，彷彿「讓我們靜靜地追著夜的蹤影，讓我們環繞著地球，越過明月的光流」，一下子也宛如置身於無比寂靜神秘的樹林，在虛無縹緲中引出主題。聽完此首作品，猶如是長夏一場夢，猶如夜鶯用甜蜜的腔調為我們唱的一支催眠曲，虛幻莫測又流淌著愛的甜蜜。
此曲可謂是17歲的門德爾松最純粹的「愛」的幻想，也是他無法掩飾的處子激情之作，在那愛的季節，無需理由，只要浪漫。此曲在往後也「序曲」了門德爾松平順的人生，讓他的藝術長夏在時間中永不凋謝。
#留言區#
今日立秋，你的長夏有什麼回憶？
▎本期音樂人
門德爾松
Jakob Ludwig Mendelssohn（1809-1847），德國猶太裔作曲家、德國浪漫樂派最具代表性的人物之一，被譽為浪漫主義傑出的「抒情風景畫大師」。代表作《仲夏夜之夢序曲》、《A小調第三交響曲》等。
TAG:以詩和歌 |