拖延兩周，4家美航企台灣標註還沒改利索

【編譯/觀察者網 徐乾昂】7月25日是中國民航局要求外國航空公司更改涉台標註的最後期限。當天，4家美國航空公司（達美航空、美聯航、美國航空、夏威夷航空）因「整改不合標準」，獲中方給予額外2周的時間作出調整。

如今已過8月8日，加時耗盡。而這四家美國航空公司中，有的在2周前的「微調」基礎上未做任何變動，示意「還在修改網頁內容」；而有的公司在其網站上則是徹底刪除了「台灣」字樣，造成無法購買赴台機票的情況。

觀察者網9日晚間8點登陸達美航空官網，發現該公司在「國家和地區」一欄中把台灣單列，並未像「中國香港」一樣明確標識出「中國台灣」或「台灣、中國」等字樣。

達美航空並未標註「中國台灣」 本文截圖時間若無標註，均為8月9日晚上8點

然而，若在達美航空官網上輸入「TPE」，跳出的下拉菜單中如今顯示的只有「台北」等城市名。這和7月25日的「第一波修改」不同，當時網站目的地下拉菜單中，可以看到「台北，台灣」、「高雄，台灣」等描述。

8月9日截圖

7月25日截圖

對此，達美航空一位發言人9日接受路透社採訪時表示，達美和美國其他航空公司正應中國民航局要求「修改網站內容」，還說公司在進行修改的過程中，與美國政府保持密切磋商。

美聯航則是「毫無進展」：只列出台灣地區城市名稱和機場代碼，不見「中國台灣」。

8月9日截圖

7月25日截圖

該公司一位發言人稱，「為符合中國政府的要求，聯合航空已在著手修改系統。在美聯航營運和開展業務的所有市場和司法管轄範圍內，我們將遵守當地法律法規。美聯航往返中國大陸、香港和台灣的航班將繼續正常運作。」

美國航空發言人吉爾森（Shannon Gilson）同樣稱，「我們還在改。」

而登陸其官方可以發現，一個最大的修改就是美航已將「國家/地區」中的下拉選擇鍵刪除，涉台標註無從查詢。

已無下拉菜單

這和7月25日修改後的網站有所不同，當時通過下拉菜單可以發現美航保留了「中國」、「香港」，但刪除了「台灣」。而觀察者網查詢美航網站8月6日的緩存頁面發現，當時還有下拉鍵，但菜單中的「香港」也被刪除，僅保留了「中國」。

7月25日截圖，有下拉菜單，但「台灣」遭刪除

8月6日緩存頁面截圖，可下拉菜單，但「香港」、「台灣」均遭刪除

此外對於台灣地區機場的標註，依然缺失「中國台灣」等描述。

美國航空公司依舊將台北單列

最後是夏威夷航空。觀察者網7月25日發現，在不同時間段、使用不同的電腦登錄夏威夷航空公司官網時，時而 「台北（高雄）」這一選項與「中國」並列顯示，時而該選項消失。

7月25日截圖

今天，夏威夷航空已將「台北 高雄（KHH）」一欄刪除。

8月9日截圖

訂購機票時在目的地輸入高雄市英文簡稱「KHH」，也並沒有識別相應的機場，造成無法購買去高雄市機票的情況。截止觀察者網發稿，這個問題仍未解決。

輸入KHH後顯示「格式不正確」

夏威夷航空公司並未回復媒體的置評請求。

昨天（8日），環球時報發現這些航空公司網頁仍未做出改動後，致電民航局。對方表示正在密切關注這4家公司，「還沒到截止時間，因此不便透露更多細節。」

但中國民航局早在今年4月25日就要求44家外國航空公司進行整改，限時3個月。也就是說，這4家公司總共擁有3個月外加2周的時間，但整改依舊不及時，不達標。

對於這點，外交部發言人耿爽對此表示，在華經營的外國企業應當尊重中國的主權和領土完整，遵守中國法律，尊重中國人民民族感情。

「中方願與外國企業分享中國的發展機遇，歡迎外國企業到中國投資興業。同時，我們也希望他們在華經營時，遵守中國的法律法規，尊重中國的主權和領土完整，尊重中國人民的感情。當然，我們也會依法保障他們的合法權益，為其在華經營創造一個公平的環境。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！