本文編輯：九思

客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍

唐代：戴叔倫

天秋月又滿，城闕夜千重。

還作江南會，翻疑夢裡逢。

風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。

羈旅長堪醉，相留畏曉鍾。

-----

-----

譯文

秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。

你我在江南相會，我懷疑是夢中相逢。

晚風吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。

你我客居他鄉，應該暢飲以排遣愁悶，留你長飲敘舊，只擔心天曉鳴鐘。

此詩正寫於作者江南入幕期間結果在一個秋天的夜晚，於江南某旅店之中，偶然遇見離別多年的同鄉舊識，不覺滿懷驚喜；但是相逢苦短，天亮又將分別，卻不知下一次相會將在何時何地，這引起了詩人的滿腹惆悵。於是詩人題詩與同鄉告別，這篇作品遂得以問世。

頸聯和尾聯傷別離。頸聯描寫秋月蕭瑟的景象。這兩句緊緊圍繞「秋」字寫景，秋風吹得樹枝飄搖，驚動了棲息的鳥鵲；秋季霜露很重，覆蓋了深草中涕泣的寒蟲，到處都能感覺到秋的寒意和肅殺，在渲染氣氛的同時也烘托出詩人客居他鄉生活的凄清，以及身世漂泊和宦海沉浮之痛；詩人借用曹操的《短歌行》中的詩句：「月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？」含義深刻，寫出自己與故友分別之苦，表現了詩人客居中的辛酸之情。故友的異鄉羈旅生活都很凄苦，相逢不易，於是一起歡聚暢飲，長夜敘談。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！