蔣勛《殷瑗小聚》中國文學史-楚辭 東君
最新
08-10
楚辭 東君
暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑；
撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明；
駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇。
長太息兮將上，心低徊兮顧懷；
羌聲色兮娛人，觀者憺兮忘歸。
緪瑟兮交鼓，蕭鍾兮瑤簴。
鳴篪兮吹竽，思靈保兮賢姱。
翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。
應律兮合節，靈之來兮敝日；
青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼；
操余弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿；
撰余轡兮高馳翔，杳冥冥兮以東行。
請識別下方二維碼觀看
蔣勛：楚辭 東君
[作品介紹]
《九歌·東君》是屈原的組詩《九歌》中的一篇楚辭，祭祀對象是東君，也就是太陽神。詩歌各章歌辭之間的聯接承轉，又極其自然，在輪唱中烘托出日神的尊貴、雍容、威嚴、英武，那高亢宏亮的聲樂正恰如其分地演繹出光明之神的燦爛輝煌，很好的表現了太陽神的特點。
[譯文]
溫煦明亮的光輝將出東方，照著我的欄杆和神木扶桑。
輕輕扶著我的馬安詳行走，從皎皎月夜直到天色明亮。
駕著龍車借著那雷聲轟響，載著如旗的雲彩舒捲飄揚。
長長嘆息著我將飛升上天，我的內心又充滿眷念彷徨。
聲與色之美足以使我快樂，觀看者安於此景回還皆忘。
調緊瑟弦交互把那大鼓敲，敲起樂鍾使鐘磬木架動搖。
鳴奏起橫篪又吹起那豎竽，更想起那美好的巫者靈保。
起舞就像小翠鳥輕盈飛舉，陳詩而唱隨著歌聲齊舞蹈。
合著音律配著節拍真和諧，眾神靈也遮天蔽日全駕到。
把青雲當上衣白霓作下裳，舉起長箭射那貪殘的天狼。
我抓起天弓阻止災禍下降，拿過北斗斟滿了桂花酒漿。
輕輕拉著韁繩在高空翱翔，在幽暗的黑夜又奔向東方。
TAG:大銘脫口秀 |