愛情和婚姻幸不幸福，看這一點就夠了

英語共讀

百萬英語愛好者聚集地

流利英語即刻開始

對話框回復「早安」和「晚安"，獲取暖心音頻問候

作者 |懶茶

愛可以常掛嘴邊，但責任和擔當，卻體現在生活的點滴里。

1

湖南電視台《少年說》節目里，少年付軒昂走上天台，向媽媽喊道：「您能不再逼我做家務了嗎？」

付軒昂認為，自己刷碗、拖地、摘菜、做飯，在家務上花了太多時間。自己只是個十幾歲的小孩子，還沒成年，不應該做這麼多家務。

不料他三觀超正的媽媽霸氣回應：「家務是生活的一部分，你已經長大了，你必須承擔。」

順便撒了一把狗糧，提起孩子爸爸來一臉傲嬌。

媽媽結婚的時候已經37歲了，我為什麼結婚呢？是因為你爸爸，他在你姥姥家刷了三年碗。

那時候媽媽身體不好，一直到你10歲的時候，媽媽都沒有擦過地，為什麼？因為爸爸有擔當，他做家務。

還有你姥姥生病的時候，爸爸24小時在醫院裡照顧姥姥，這是你親眼目睹的。所有的這一切，都讓媽媽特別感動，我嫁給你爸爸沒有後悔。

我希望你將來，找到另一半的時候，她也會在大家面前說，我沒有後悔嫁給付軒昂。

看得出來這位媽媽個性堅強，甚至還帶了點小強勢，但言語間都是對孩子爸爸滿滿的褒獎和深情。

她說從來沒後悔過嫁給孩子爸爸，因為爸爸有擔當，愛做家務，還愛屋及烏把孩子姥姥也照顧得無微不至。

You can give lip services to your wife about love, but responsibilities reflect in every moment of life。

愛可以常掛嘴邊，但責任和擔當，卻體現在生活的點滴里。

Doing chores is a significant component of marriage. A husband who is willing to do housework and take the responsibility will not do poorly in other areas.

家務，是婚姻生活的一個重要組成部分。一個愛做家務，主動承擔家庭責任的男人，在其它方面的表現也不會太差。

他是家中不可或缺的存在，有問題，找爸爸。

2

黃磊和孫莉的愛情是娛樂圈難得的清流，伉儷情深，常被人津津樂道。

他們感情生活里最令人羨慕的，是黃磊對孫莉十幾年如一日的關心和照顧。

黃磊從不讓孫莉下廚，因為怕她切到手。他說：

你不用做飯，我會為你做一輩子。

家裡有一個人做這些事就夠了。

當被人問到家務活大部分你幹了，你媳婦幹嘛時，他馬上回應：

我媳婦負責誇我就行了。

對女生來說，這是簡直世上最好聽的情話！

黃磊把自己的事業經營得風生水起，把老婆也寵上了天。工作家務兩手抓，盡己所能地履行為人父為人夫的責任，什麼事都親力親為，特別是在「吃」這件大事上。

黃磊曾在書里寫道，平凡日常的記憶，最關一餐一飯。

他給孫莉和孩子們做的飯菜不是什麼山珍海味，很多是就著現有材料隨意烹飪的一頓家常小炒。

但用心做出來的每一道菜，滿滿都是愛，連一碗最普通不過的干拌面，也被他拌得醬料均勻，色香味俱全。

女人是拿來疼的，妻子是要自己寵的，日常寵妻，最好不過幫她分擔家務。廚房有煙火，客廳有笑容，這，才是家的味道。

孫莉至今不會做菜，一進廚房就出簍子。作為兩個孩子的母親，依然一臉少女氣息，笑容恬靜，目光安然。一個女人過得好不好，看臉就知道。

朋友們慨嘆，有夫如此，婦復何求？而黃磊卻懂她的不容易，「她真的好偉大，為了我和家庭完全放棄自己的演藝事業。」

家從來都是合力經營，真正的家人是永遠珍視對方的付出，並且會當做理所當然。

都說婚姻是女人的第二次生命，能嫁給一個愛做家務，時刻把你放在心尖的男人，是女人一生的福氣。

3

朋友阿茹就沒有這樣的好福氣。

大學時懵懂不識情滋味，遇上同樣血氣方剛的阿偉。兩人情投意合，迅速陷入愛河，都以為遇上了冥冥之中的命中注定。

談了幾年戀愛，晃晃悠悠到大學畢業，就在畢業前夕，阿茹懷孕了，於是一切從簡，奉子成婚。

一眼看去，兩人似乎也成了一手畢業證一手結婚證的人生贏家。只是，還來不及跟青春好好說再見，就匆匆忙忙地進入圍城。

生活不是過家家，不只有詩和遠方，還有眼前的苟且和忙亂。兩人已然組建小家庭，就沒理由像以前一樣，繼續躲在父母的臂彎里撒嬌賣萌。

日子要過，必然離不開柴米油鹽，以及娃哭鬧媽吼叫的生活大作戰。

磕磕碰碰地，阿茹勉強也能煮個一葷兩素，盡自己最大努力照顧好小家。而阿偉呢，還是衣來伸手飯來張口，油瓶倒了都不扶一下。

還是天生的生活差評師，不是這個菜咸了就是那個肉太硬了；要不就是家裡怎麼這麼臟，你在家都不搞衛生的嗎？

有人說，相愛容易，因為五官；婚姻不易，因為三觀。

家務活象徵著夫妻雙方對婚姻投入的比重，如果夫妻一方只知享受而不投入，還嫌棄投入的那個做得不夠好，夫妻感情必然漸漸淡薄，而家，也就成了擺設。

再堅定的愛情，也無可避免地輸給日常瑣碎。

阿茹說，真正影響我們婚姻的，不是阿偉做不做家務，而是我的這份辛苦他根本視而不見，不在乎我，還不尊重我。

我也是家裡嬌生慣養大的女兒，憑什麼要做個得力不討好的「免費老媽子」？

只不過是愛你一場，並非將整個生命付諸於你。

臉書（Facebook）首席運營官謝麗爾·桑德伯格在《向前一步》一書中寫道：

When husbands do more housework, wives are less depressed, marital conflicts decrease, and satisfaction rises.

丈夫多做家務，妻子就不會那麼抑鬱。兩人的衝突也會減少，對婚姻生活的滿意度自然就會提高。

丈夫是否做家務，體現了他對自己女人的呵護程度，也體現了一個男人對家庭的參與度。

一個家庭幸福與否，有時候，看夫妻兩人做家務的樣子就知道。

4

為什麼身邊的很多女性到了適婚年齡仍待字閨中？

青年女作家甘北在她的書中提到一個朋友的心聲，「不是不想結婚，而是不敢結婚。」

一個女性，誰願意忍受只會玩遊戲的巨嬰丈夫，在無窮無盡的家務和孩子的啼哭聲中，一天一天消耗最寶貴的年華？?

Each girl is an individual and they can decide their own lives. Growing up with much love is not for being trapped by their husband and housework and giving up all the things to be a housekeeper.

每個女孩都是獨立的個體，也是自己人生的主宰。她們備受寵愛地長大，並不僅是為了囿於廚房與愛，放棄一切，去給那個不珍惜自己的人當保姆。

婚姻是家長里短，婚姻是雞毛蒜皮。共同分擔家務，才能更好地把婚姻這門「事業」經營好。我可以多做，你可以少做，但，不能不做。

《少年說》節目里，當孩子最後還是不死心地追問能不能不做家務時，媽媽的經典回復得到網友狂贊。她說：

作為一個男孩子，你長的很帥，但是你將來如果能泡得在書房，下得了廚房，能擔當、有責任，那麼你的將來一定會很幸福，跟你在一起的人也一定會很幸福。

從小教育小男孩做家務，既能讓他體諒父母不易，尊重愛護家人。

同時也告訴他家庭需要每個成員共同維繫，每個人都要付出，培養家庭責任感， 這樣以後才能做一個好丈夫。

佟大為曾說，在家裡我會儘可能多做些家務，我認為男人在家裡承擔家務，也是責任感的體現。

一個男人，願不願意更多地投入家庭，看不看重自己作為父親和丈夫的角色，對家務活的態度就能窺得一二。男人在家有擔當，在工作生活，人情交際，子女教育上也就不會忽略和將就。

Home is a warm bay built by two together.

家，從來都是夫妻共同付出一起造就的溫馨港灣。

今天，你做家務了嗎？

今日翻譯

1. 愛可以常掛嘴邊，但責任和擔當，卻體現在生活的點滴里。

You can give lip services to your wife about love, but responsibilities reflect in every moment of life。

2. 家務，是婚姻生活的一個重要組成部分。一個愛做家務，主動承擔家庭責任的男人，在其它方面的表現也不會太差。

Doing chores is a significant component of marriage. A husband who is willing to do housework and take the responsibility will not do poorly in other areas.

3. 丈夫多做家務，妻子就不會那麼抑鬱。兩人的衝突也會減少，對婚姻生活的滿意度自然就會提高。

When husbands do more housework, wives are less depressed, marital conflicts decrease, and satisfaction rises.

4. 每個女孩都是獨立的個體，也是自己人生的主宰。她們備受寵愛地長大，並不僅是為了囿於廚房與愛，放棄一切，去給那個不珍惜自己的人當保姆。

Each girl is an individual and they can decide their own lives. Growing up with much love is not for being trapped by their husband and housework and giving up all the things to be a housekeeper.

5. 家，從來都是夫妻共同付出一起造就的溫馨港灣。

Home is a warm bay built by two together.

END

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！