每日背詩 聽角思歸

背詩

複習

08.10

2018

聽角思歸

唐·顧況

故園黃葉滿青苔，

夢破城頭曉角哀。

此夜斷腸人不見，

起行殘月影徘徊。

譯註

詩

夢中我回到了故鄉，看到黃葉滿院，青苔滿地，一片荒涼景象。拂曉夢醒以後，我聽到城頭上軍號悲鳴。

此夜夢中我未能和想念的人見面，心情惆悵，只好起來在殘月下伴影徘徊。

1.故園：故鄉。

2.夢破：夢醒。

3.曉角：拂曉的號角聲。

簡析

詩

《聽角思歸》是唐代詩人顧況所作的七言絕句。顧況是唐肅宗至德年間進士，一生不得志於仕途，曾因嘲諷權貴貶為饒州司戶參軍。這首詩便是詩人被貶饒州時所作。此時的顧況對於人生多少有了新的體悟，甚至產生了幻滅感，閑情堆積、遊宦他鄉使詩人產生了濃重的思鄉之情。

詩的首句就是對故園的思念。遊宦異鄉多年，時值清秋，正是黃葉飄零的時候，詩人猜想家中庭院台階上一定是黃葉堆積了，這便點名了思鄉的時節——秋。所謂落葉歸根，詩人卻漂泊於異鄉，思想的情緒從詩歌開端即起，籠罩於全詩，同時也照應著詩題中「思歸」二字。

次句補寫一筆，講明為何會有這種思歸的情緒。遭遇貶謫打擊之後的詩人，仕途前景似乎灰暗無光，漂泊在外，失意時自然會想起遠方的家園。因思念而夢魂牽繞，然而情深夢淺，此時聽聞城頭角聲響起，就此便不能復睡。

隨後是自述內心的空寂和思鄉情切。生活中的孤寂難受原本就缺少知音，只有獨自把情感寄托在青山白雲之間。此時正是深夜，青山尚在夜色籠罩之下，思想腸斷只有自己一人承擔，這是一層哀愁；多年遊宦他鄉，家鄉的親人自然對他期盼多時，想到家鄉自然溫暖倍增，而夢醒之時只有自己一人獨自冷清，冷暖之間又是一層哀愁。

思歸難眠，起身排遣愁緒，殘月尚在，餘暉猶存。「起行殘月影徘徊」，把自己完全放在了一個形單影隻的凄冷環境中。而殘月能映照自己的同時也能映照家鄉，這樣孤寂之情則更進一層。思鄉情懷不能自已，在月影徘徊之時看到的只有自己的暗影，自己唯有獨自面對這份凄楚之情。從被角聲驚起到對月徘徊，失意中思念的家鄉也一點點從夢境中清晰了起來。思鄉是引子，傷懷則成了全詩的主要情緒。

此詩在夢與現實交織中表現思歸的情緒，情到濃處，傷心不能自已。

參考資料

1、霍松林．歷代絕句精華鑒賞辭典：陝西人民出版社，1993.05：第331頁

2、張傲飛．唐詩鑒賞辭典 宋詞鑒賞辭典：高等教育出版社，2011.06：第268頁

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！