老外用「英語單片語合」學中文！網友：風水輪流轉，你們也有今天

你還記得小時候學英語發音的場景嗎？把「YES」標註成「爺死」的舉個手！是不是很想知道外國人是怎麼學中文發音的，看了下面這個故事，相信你也會覺得心理平衡了！

老外用「英語單片語合」學中文！

「Knee How」、「Book How Yes」這些單字分開來看都知道意思，但組合成一句話不免讓人不得其解。近日流傳著一段「外國人學中文」的影片，原來這兩串單字的意思是「你好」、「不好意思」，引起網友一陣熱議。

影片中，一名男子站在白板前，用不太準確的發音認真教著中文，原來這是一間歐洲餐廳，為了要提供中國遊客更好的服務，利用早上6點的上班前時間，由店經理開班教授中文。

老外用「英語單片語合」學中文！

有員工一邊認真作筆記，還一邊打著哈欠，但是仔細一看，白板上標註的中文拼音，卻不是一般常見的羅馬拼音，而是利用發音相似的英語單片語合出中文句子。

員工認真作筆記。

而經理教的內容中，「Shell Shell」代表「謝謝」，「May You Far Pill」代表「沒有發票」，「Wall May Chew Go John Go」則是「我沒去過中國」，念起來與中文相似卻又有點怪異，令人哭笑不得。

許多網友笑說：

「彷彿看到了小學時學英語的自己」、

「想起以前我也是這樣標註英語的，現在心裡平衡多了」、

「風水輪流轉，你們也有今天」，

也有人分享自己以前學英文的時候，會把「School」記成「絲酷兒」、「Rose」記成「肉絲」。

說實話，讓外國人學漢語，真是難為他們了：

還有不少學中文的老外居然不想記漢字，單純記發音。

這就跟好多中國學生記英語不記音標一樣，顯然不是一個長久之計，自學能力大打折扣。

不過嘛，即使這些坎都跨過去了，好多老外的中文依舊讓人捉急！雖然他們不少動輒就精通3、4門歐洲語言，但一學中文就被打回解放前。

風水輪流轉，你們也有今天

小編似乎覺得中文一點也不難啊，反而是歐洲的法語、德語、義大利語什麼的更難吧，但講英語的老外學這幾門語言卻覺得遊刃有餘。

看到老外這樣學中文，你有什麼感想呢？歡迎交流分享！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！