NCAA改革：精英球員有權僱傭經紀人、落選秀可以重回大學

運動 08-11

NCAA宣布「精英」高中和大學潛力新秀將有權利簽約經紀人。此外，如果落選，NCAA將允許大學球員重返母校。

[Charania] NCAA basketball says it will now allow "elite" high school and college prospects to be represented by an agent. NCAA will also permit players to return to school if unselected in NBA draft.

[–][OKC] Jerami Grantlongjohntanner 1614 指標 7小時前

Guys can go back to school? That』s kind of huge right?

落選秀還可以回校繼續讀書？這算大新聞吧？

[–][LAL] Elgin BaylorWordsAreSomething 742 指標 7小時前

For sure it"s huge. Also seems to be a counter to the NBA removing the 1 and done rule.

是的，這意義確實重大。這似乎也是為了對抗NBA可能取消大學打一年就參選規則的應對措施。

[–]WizardsCatanyoufeelthelove 400 指標 6小時前

Yeah, now everyone with a remote possibility of getting drafted is gonna declare and if it doesn"t work out, they can always come back.

是啊，這樣以來現在每一個有可能被選中的大學球員都會宣布參選。因為就算沒被選中也可以重返母校嘛。

[–]TimberwolvesTeddysBigStick 436 指標 6小時前

I pity the fool that is going to have to try and manage scholarships.

我同情大學那些現在得好好考慮獎學金髮放問題的領導們。

[–]Raptorsdgapa 93 指標 4小時前

Why not deal with scholarships ending if a player gets drafted then? You only have to worry about a potential of 60 players, which is a lot more manageable for the probably 200+ or so who will declare.

何不規定被選中後獎學金才終止呢？你只需要擔心有這種可能的60位球員，對比可能參選的200+多人，這已經好管理多了。

[–]NBAjyxp 82 指標 3小時前

If NCAA gets their shit together, this is exactly how the scholarships should be treated. If drafted, cancel the ride. If undrafted and candidate elects to return to NCAA, continue scholarship funding.

要是NCAA把腦子撿回來，那獎學金本就該這樣發放。如果被選中，取消獎學金；如果沒被選中而且參選人重回NCAA，那麼獎學金繼續發。

[–][HOU] James HardenDeerOnTheRocks 3498 指標 7小時前

ELITE? Define it. Joe Flaco elite?

啥叫「精英」？給個定義唄。Joe Flaco（NFL巴爾的摩烏鴉隊四分衛）算精英嗎？

[譯註1]

[譯註1]：弗拉科是精英四分衛？馬里蘭州居民分歧大>>

[–][WAS] Moses Maloneburnerfret 86 指標 7小時前

The ones causing coaches to get more than $100,000 in bribes?

使教練能受賄10W多的球員才是精英唄。

[–]NeoBey 932 指標 7小時前

The ones who can actually get an agents attention

那些能真正吸引經紀人注意力的球員才是精英唄。

[–][HOU] Carlos Delfinowiggles97 625 指標 7小時前*

Yeah so basically guaranteed NBA-level future lottery picks like Georgios Papagiannis

火箭球迷:：是的，所以說基本上就是那些帕帕揚尼斯這樣鐵定可以成為未來NBA樂透秀的球員。

[–][SAC] Brad MillerXpLoZiioN 481 指標 7小時前

T-Rob or McLemore, Jimmer, Stauskas. So many good examples you could』ve used for Kings shitty picks, why use the one example who DIDNT play in the NCAA in an NCAA thread lol

國王球迷：托馬斯-羅賓遜、麥克勒摩、吉默-弗雷戴特、斯陶斯卡斯。你可以用如此多的例子來作證國王的垃圾選秀，可你為何偏偏在一個討論NCAA的帖子里用了一個沒打NCAA的人做例子呢。

[–][HOU] Carlos Delfinowiggles97 142 指標 6小時前

Well all those others were expected to go relatively early. Y』all picked Papagiannis out of fucking nowhere lmao. Plus the recency of it.

火箭球迷：你說的那些人預估順位是比較靠前的。但你王是偏偏從哪個犄角旮旯里把帕帕揚尼斯選了哈哈哈哈哈！另外他參選時間離現在更近，所以我記得更清楚。

[–]RocketsZemulon 443 指標 7小時前

So, high school kid hires an agent, NCAA says he"s not elite, then the agent, who also happens to be a lawyer, sues the NCAA over what the definition of "elite" is. I"m sure the NCAA, in their infinite wisdom, has prepared for such a scenario

然後呢，某位高中生雇了個經紀人，NCAA卻說他不是「精英」，然後這個恰好也是一位律師的經紀人就NCAA對於「精英」的定義起訴他們？我相信有著無限智慧的NCAA已經制定好了應對這種局面的方案。??

[–]WarriorsCasualFridayNight 140 指標 7小時前

It"ll be very interesting to see how this plays out. This whole "elite" thing can get very subjective.

看看接下來會怎麼發展吧。「精英」這個定義可以非常主觀啊。

[–]Bullszirtbow 96 指標 6小時前

"Sorry LeBron.. Bronny Jr isn"t considered elite. Required 3 years at NCAA level." -NCAA probably

NCAA：「不好意思啊老詹……我們認為小詹還不算精英。他需要在NCAA級別征戰3年。」

[–][GSW] JaVale McGeeashwinr136 111 指標 6小時前

LeBron death stares into NCAA rep"s eyes

"My apologies sir, I just checked the paperwork and it seems like we"re good to go." - NCAA rep

LeBron: "That"s more LeLike it."

詹姆斯對NCAA人員施展死亡凝視。

NCAA：「先生實在對不起實在對不起，我又看了下文件，您兒子應該是妥妥的精英。」

詹姆斯：「這就勒對了嘛。」

[–][HOU] Carlos Delfinowiggles97 2165 指標 7小時前

Great move, so glad players can return if they aren』t selected

此舉妙哉。落選秀還能重回大學，不錯不錯。

[–]76ersjjohn268 989 指標 7小時前

They are only doing this because once the 1-and-done rule is gone in a few years, they lose out on a ton of talent. It will hurt them, and they know it.

NCAA這麼做是因為「打一年就參選」規則再有幾年就取消了。他們將損失海量的天賦，這會使他們利益受損，他們心裡很清楚。

[–]76ersDrewFlan 310 指標 6小時前

they lose out on a ton of talent

Ehh, not really. Even before the 1-and-done rule was ever implemented there were usually only a few guys each year taken out of high school. So the NCAA only stands to lose 2-3 of the best freshmen each year, not a ton of talent.

「他們將損失海量的天賦」。

呃，也不能這麼說吧。「打一年就參選」規則施行之前，每年也會有那麼幾個高中生被選中。所以NCAA只需承受損失2-3個最強大一生，而不是大量的天賦。

[–]Sovieto 461 指標 6小時前

Stands to lose the* 2-3 best freshmen

NCAA需要承受的是損失最最最NB的那2-3個球員。

[–]76ersDrewFlan 185 指標 6小時前

No. High-schoolers can be busts in the NCAA the same way draft picks can be busts in the NBA. The guy who will become the best freshman might not get drafted.

不對哦。高中的天之驕子進NCAA後也有可能水掉，就跟高位秀進入NBA後也可能水掉一樣。這也就是說進入大學時被寄予厚望的新星最後甚至有一定可能落選。

[–]RaptorsTroll_In_The_Dungeon 161 指標 7小時前

Allow players to return to school. Damn. That"s gonna change things up.

允許球員重返學校。哇，這就把現狀盤活了。

[–][CLE] Derrick Rose98rman 567 指標 7小時前

The undrafted thing is great.

這個政策確實棒。

[–][TOR] Fred VanVleetSmugleaf_Raptors2012 179 指標 7小時前

I feel like a slight issue with that is the college coaches could recruit a player to replace the departed player and they don"t get drafted

我覺得有個小漏洞，就是有可能大學教練已經招募了球員來頂替離開（參加選秀）的球員的位置，結果離開的這位並沒被選中。

[–]94savage 309 指標 7小時前

"hey coach, can I have my spot back? I was just joking about the NBA"

「嘿教練，隊里還有我的位置吧？NBA什麼的我都是開玩笑的啦。」

[–][NYK] Kristaps PorzingisJeff-Van-Gundy 121 指標 7小時前

I had a former coworker get go for an interview at another place and quit his current job. He then called a week later to ask for his job back cuz he only had an interview and not an actual job. He did not get his job back (cuz he was terrible at it)

我之前有個同事辭了原先的工作去參加另一家公司的面試。一周後他就來電話想重新回來工作，因為他就只是參加了個面試，根本沒得到工作。最後他也沒能回來工作（因為他工作水平太次了）。

[–][UTA] Dell CurryDeathBySuplex 141 指標 7小時前

Someone dumb enough to quit based solely on an interview not being good at their job?

真有人會蠢到裸辭去面試一個不擅長的工作？

[Wojnarowski] Few are pleased w/ NCAA"s handling of release. USA Basketball and the NBA were blindsided w/ NCAA dictating USAB would decide which HS players could eventually hire agents. USAB doesn"t have desire or infrastructure for those evaluations. If anyone has that expertise, it"s NBA.

Woj：沒幾個人對NCAA的新政策表示滿意。NCAA暗示USAB（美國籃聯）會決定哪些高中球員能夠僱傭經紀人，但顯然USAB和NBA在這個新聞上均被打了個措手不及。USAB既不想干也幹不了這種評估。如果說誰有這種專業的評估能力，那就是NBA了。

[–]HornetsYizWasHere 134 指標 5小時前

Makes sense that USAB doesn"t want those responsibilities. Really fucking stupid of the NCAA to go out and make this rule without even discussing it with them.

說得通啊，USAB不想給自己身上攬活。NCAA直接就頒布新規定了也不跟NBA和USBA通氣，真太特么蠢了。

[–]Cavalierscrazygoattoe 371 指標 5小時前

How you gonna announce that USAB will evaluate players without actually asking them if they』ll do it?

不問問人家USBA想不想干，就直接宣布他們來做評估。這不鬧呢嗎。

[–][WAS] Phil ChenierPMmePICSofBAGELS 212 指標 4小時前*

The really fun part - more and more internationals are playing NCAA ball. RJ Barrett is the potential top pick in the NBA draft and he"s Canadian. You"re going to ask USA Basketball to evaluate a Canadian.

最有意思的部分在這裡：越來越多的國際球員來打NCAA。RJ-巴雷特可能是高順位新秀，而他是加拿大人。你能讓USAB去評估加拿大人嗎。

Some other potential 1st rounders:

其他可能的首輪秀：

八村壘- Japanese 日本

Oshae Brissett – Canadian 加拿大

Bruno Fernando – Angolan 安哥拉

Jaylen Hoard – French 法國

Simi Shittu – Canadian 加拿大

Nickeil Alexander-Walker – Canadian 加拿大

Killian Tillie – French 法國

Lindell Wigginton – Canadian 加拿大

Maybe some feedback USAB would have offered if actually discussed with them.

要是NCAA真的和他們討論過的話可能真的會收到USAB的一些評估反饋吧。

[–]Vancouver GrizzliesTwoPlankinWiz 99 指標 4小時前

USA basketball is obviously going to tell the NCAA to fuck off when it comes to internationals, meaning that that entire list is going to end up fucked in favor of American kids

USAB肯定會要求NCAA滾回家吃屎（就針對國際球員的評估而言），這也就意味著上面那個名單上的球員最後會變成倒霉蛋，給美國孩子讓路。

[–]Lakersape_cage 89 指標 5小時前

i find it extremely hard to believe the NCAA did this without consulting USAB/NBA

oh wait no i dont the NCAA is fucking stupid

簡直難以置信，NCAA宣布這些規則竟然都沒詢問USAB和NBA。

哦好像也沒那麼難以置信，因為NCAA一直都是TM傻X。

[–]Spursbit_pusher 108 指標 5小時前

USAB should come out and say anyone can have an agent. They have determined all players are of an elite talent level.

USAB就該宣布所有球員都有權僱傭經紀人，經他們研究，所有球員都是「精英」水準。

[–]Lakerstangential_quip 65 指標 4小時前

That is exactly what they should do given there is no practical reason for the restriction in the first place.

USAB還真就該這麼做，因為NCAA本就不該對球員有沒有權利僱傭經紀人設置限制。