倫納德發布告別信感謝馬刺，美國球迷：他的團隊真的糟糕至極

[Charania] Kawhi Leonard releases first statements since trade to Toronto, saying goodbye to San Antonio and the Spurs：

科懷-倫納德在被交易至猛龍後首次發表聲明告別馬刺和聖安東尼奧。

相關閱讀：科懷-倫納德發表聲明：聖安東尼奧，謝謝你！

[–][MIN] Terrell BrandonThorvaldsonMusic 169 指標 1小時前

Wtf is this shit

森林狼球迷：這特么是啥JB玩意兒呀。

[–]Timberwolvesdarthdarkseid 124 指標 1小時前

THANK YOU

森林狼球迷：謝 謝 你！

[–]Jazz Bandwagonpaceyx 549 指標 1 小時前

This legit looks like some last minute homework done before class.

爵士球迷：這看起來真真兒像上課前最後一分鐘趕出來的作業一樣。

[–]94savage 116 指標 1 小時前

When your teacher lets you submit a essay 4 weeks late for extra credit

就好像是那種老師讓你四周後交的可以獲得額外學分的灌水文一樣。

[–]Raptorspleasefeedthedino 49 指標 1 小時前

How I Spent My Summer Vacation by Kawhi Leonard

I wrote a letter.

猛龍球迷：

標題：「我的暑假生活」 

作者：科懷-倫納德

內容：我寫了封信。

[–]ReverendLoveboy 13 指標 49 分前

"what flag day means to me" by kawhi Leonard

標題：「國旗日對我來說意味著什麼」

作者：科懷-倫納德。

[–][LAL] Mel GibsonGOATJames_23-6 13 指標 1 小時前

THANK YOU!

湖人球迷：謝 謝 你！

[–]Knicksemoti0n 302 指標 1 小時前

lmao this shit is sooo forced the format looks from 2005

尼克斯球迷：哈哈哈哈這玩意也太湊合事兒了。瞅瞅這格式，2005年穿越過來的吧。

[–]WarriorsYellowBaboon 66 指標 1 小時前

lmao why is it not in black?

This is like my homework in 3rd grade when you use different colour fonts and wordart or clipart because you think it looks cool.

勇士球迷：哈哈哈哈而且為什麼字體顏色不是黑色的？

他這個聲明有點像我三年級的作業，那時候我們都還覺得用不同顏色的字體、藝術字或是剪貼畫什麼的能讓我們的作業變得很拉風。

[–]KnicksPathederic 245 指標 1 小時前

Kawhi really does have the worst possible people behind him

尼克斯球迷：倫納德身後的團隊真的糟糕至極。

[–][SAS] Dejounte Murraynemesis1211 115 指標 35 分前

THANK YOU

馬刺球迷：謝 謝 你！

[–]HuskiesImTrang 38 指標 33 分前

new meme isnt it?

新梗出現了？

[–]RaptorsThe_Natural_Log 45 指標 29 分前

THANK YOU!

猛龍球迷：謝 謝 你！

[–][BOS] Guerschon YabuseleUpvoteIfYouAgreee 63 指標 1 小時前

Man just when they got over you

凱爾特人球迷：我去，馬刺剛快翻篇了，就出了這封信……

[–][CHA] Kemba Walkermultiple4 30 指標 55 分前

Well I can assure you if they weren"t over him yet, they are after this THANK YOU letter

黃蜂球迷：這個嘛，我可以向你保證，如果馬刺之前還沒翻篇的話，看了這篇「謝 謝 你」的信之後肯定也翻篇了。

[–][LAL] Kobe BryantBenBimmons 268 指標 1小時前*

THANK YOU!

Edit: Guys did we just make a new meme?

湖人球迷：謝 謝 你！

編輯：兄弟們，我們是不是又造了個新梗？

[–]ThomasMuellerGOAT 139 指標 1 小時前

people have to understand it took quite the time for Kawhi to boot up his Windows 98 PC and to start Word

人們得體諒下倫納德，畢竟他啟動Windows 98然後再打開Word得需要不少時間呢。

[–]jhall0310 48 指標 1 小時前

He spent 40 minutes trying to figure out how to insert that hand print image

他花了40分鐘來試著搞清楚怎麼在文檔里插入他那個大手標誌。

[–]NBAministallion 262 指標 1 小時前

Kawhi』s logo looks like it belongs to a Children』s Hospital

倫納德的Logo有點像是出自兒童醫院的。

[–]penny_4_thots 59 指標 1 小時前

Kinda weak considering how much San Antonio embraced him. You see much more elaborate and heartfelt letters from players who were much less tied to an organization.

考慮到聖安東尼奧過去對他的擁抱，這封信挺遜的。你可以看到很多和球隊的關係沒有（像倫納德和馬刺）這麼近的球員，都寫出了（比倫納德）更加走心更加真摯的聲明。

[–]Spurscjp-trill-og 23 指標 48 分前

Yea It is clear he and or his people hate the organization lol.

是唄。很明顯他或他的團隊挺恨這個俱樂部的呵呵。

[–][TOR] Fred VanVleetDinksandDonks 38 指標 1 小時前

Why is it blue tho.... Yeugh

猛龍球迷：但是他為什麼要用藍色字體……看著好噁心，嘔。

[–]Raptorsjjkiller26 171 指標 1 小時前

At least its not comic sans

最起碼不是手寫漫畫體哦。

[譯註1]

[譯註1]在2010年詹姆斯宣布加盟熱火後，騎士老闆吉爾伯特言辭激烈的寫了一封公開信辱罵詛咒詹姆斯，而且字體還是略微幼稚的手寫漫畫體。

[–][NYK] Kristaps Porzingiskungfukristaps 121 指標 1小時前

It took him a few weeks to come up with that???

尼克斯球迷：寫這麼個破玩意用了他好幾個禮拜？

[–]jhall0310 60 指標 1小時前

A word a day

一天寫一個字。

[–][PHI] Tony WrotenJackconnell10 24 指標 1小時前

He can talk?

76人球迷：原來他不是啞巴？

[–]SpursHoldingLimes 15 指標 48 分鐘前

HE CAN SIIIIIIIIIIING!!!

馬刺球迷：不僅會說，還會唱呢！！！

[–][SAS] Dejounte MurrayPerkyTitty 24 指標 1小時前

lol that』s the most Kawhi statement ever

馬刺球迷：哈哈 這應該有史以來是最倫納德的聲明了吧

[–]Sunsngfor3 80 指標 1小時前

Reads dry, super forced and PR-y.

He literally seemed to have ghosted the team until he got traded, so this statement hardly seems to hold much weight.

Makes you wonder what truly happened between him and the organization that we don』t know.

挺空洞的，非常應付，公關味很濃。

直到被交易前，他似乎真的是躲著馬刺，所以這份聲明並沒有多大分量。

不過挺讓人好奇他和球隊之間到底還有多少我們不知道的真事。

[–]76ersthwnd2000 14 指標 1小時前

meh, pretty dull statement

76人球迷：這聲明挺沒勁的。

[–][MIL] Bill ZopfFKJVMMP 9 指標 1小時前

I mean, what were you expecting?

雄鹿球迷：這個吧，你還指望他寫點啥啊？

[–]76ersthwnd2000 31 指標 1小時前*

given that it"s taken this long to put out, something more than your average 3rd grade thank you note.

76人球迷：考慮到他用了這麼長時間，怎麼也得比三年級小學生寫的「謝謝你」小作文強吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: