中泰翻譯小技巧之巧用EXCEL翻譯金額數字

GIF

今天，主要跟大家分享一下將中文金額（大寫/小寫）翻譯為泰文金額大寫的方法，這個方法非常實用，能夠百分百杜絕錯譯，使用的工具就是EXCEL，那其中最關鍵的就是正確的函數了- - BAHTTEXT（注意，是BAHT--泰銖，不是BATH--洗澡，函數公式輸入錯誤，那是灰常尷尬的）。這個函數便是我今天講到的主角。網上也有教學貼，百度經驗鏈接：https://jingyan.baidu.com/article/ab69b270b384322ca7189f16.html

其中，需要提醒大家的是，這個通過BAHTTEXT函數轉換為泰文文字後的金額，它的默認單位是泰銖。因此，在我們翻譯的時候，要修改為實際的金額單位，如：美刀、軟妹子、英鎊等等。

還有就是翻譯完之後，如果發生複製泰文金額大寫粘貼到WORD上出現帶框且無法編輯文本的情況，可以先將文本輸入到百度、必應等搜索引擎的搜索欄，然後文本附帶的格式就會被清除掉，再次選擇並複製文本，最後就可以粘貼在WORD上面使用了。安的，注意上一段提及金額單位問題。

其他沒什麼可以講的了，請各位童鞋點開下方的視頻，直觀地學習操作流程。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！