漲姿勢，教你用英語「吃雞」 ·SSS是什麼意思？

Hello，大家好，歡迎來到今天的《玩遊戲學英語》。暑期爆紅的朱一龍居勞斯在出道10年後終於喜提緋聞。令人大跌眼鏡的是緋聞實錘竟然是帶妹吃雞。不過，粉絲的注意力都放在了龍哥怎麼可能有SSS戰績？

SSS是什麼意思？大吉大利，今晚吃雞用英語怎麼說？快來進入今天的正文吧！

首先吃雞遊戲的正版名字是《絕地求生》，這是一款在線多人對戰的遊戲。

GIF

In the game, up to one hundred players parachute onto an island and scavenge for weapons and equipment to kill others while avoiding getting killed themselves.

在遊戲中，多達100名玩家會空降到一個島上，尋找武器和裝備來攻擊對手，同時避免自己被殺死。

GIF

The available safe area of the game"s map decreases in size over time, directing surviving players into tighter areas to force encounters. The last player or team standing wins the round.

隨著時間的推移，遊戲地圖中可用的安全區域的大小會逐漸縮小，這就使得倖存的玩家進入更緊湊的區域，來迫使玩家遭遇對戰。最後倖存的玩家或戰隊取勝。

取勝的玩家就可以吃雞啦：Winner, winner, chicken dinner.（大吉大利，今晚吃雞）

這句話出自電影《決勝21點》。在電影中，一份雞肉飯是1.79美元，而贏一次賭局是2美元，所以贏家就有錢去買雞肉飯吃了。

除了這一句，在吃雞遊戲中還有哪些實用英語呢？

Friendly fire!

自己人，停火！

Nice shot dude.

兄弟，乾的漂亮。

They are closing in!

他們靠近了！

Hold on there, I am moving up.

穩住，我來了。

I got a SR, you guys need a rifle?

我有狙擊步槍，你們誰要撿？

Sniper/"sna?p?/ n. 狙擊兵

Rifle/"ra?f(?)l/ n. 步槍；來複槍

Anyone got a Frag?

誰有手雷？

Frag/fr?g/ n. 碎片彈 v. 蓄意殺傷

Let』s ambush.

埋伏一波。

Ambush/"?mb??/ n. 埋伏；伏兵vt. 埋伏，伏擊

在遊戲中，對玩家的出招速度、種類等遊戲華麗度進行評級，最低為D級，最高為SSS級。

對於單詞縮寫的解讀一般有兩種版本：

D:Dirty/"d?: t?/ 卑鄙的

C:Cruel/kr??l/ 無情的

B:Brutal/"bru: t(?)l/ 殘忍的

A:Anarchic /?"nɑ: k?k/ 無法無天的

S:Savage/"s?v?d?/ 野蠻的

SS:Sadistic/s?"d?st?k/ 虐待狂的

SSS:Sentational/sen?se???nl/ 聳人聽聞的

D:Deadly/"dedl?/ 致命的

C:Carnage/"kɑ: n?d?/ 大屠殺

B:Brutal/"bru: t(?)l/ 殘忍的

A:Atomic/?"t?m?k/ 入微的

S:Smokim華麗的

SS:Smokim Style拉風的

SSS:Smokim Sick Style型到冒煙

這麼多跟吃雞相關的英語表達，小夥伴們都記住了嗎？這就是今天的《玩遊戲學英語》，敬請期待明日精彩內容！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！