美軍機飛越南海，遭中國6次警告！網友：頭一次覺得中式英語這麼好聽

原標題：美軍機飛越南海，遭中國6次警告！網友：頭一次覺得中式英語這麼好聽

據美國媒體CNN報道，一架美國海軍P-8A「海神」巡邏機10日飛越中國南沙群島。不料在飛行過程中，機組人員收到中國軍方的6次警告，告訴他們飛機進入了中國領空，並敦促他們離開。

在其公布的一段視頻中，解放軍用英文警告前來挑釁的美軍軍機——

U.S. military aircraft P-8A, this is Chinese military. China has sovereignty of the Nansha Islands including the reef and its adjacent waters. Leave immediately and keep off to avoid any misunderstanding.

美軍飛機，這裡是中國軍隊。 中國擁有南沙群島的主權，包括島礁及其鄰近水域。 請立即離開並遠離我方空域，以避免發生任何誤解。

美軍則「照本宣科」回應稱，自己所屬位置是「國際空域」，美國海軍飛機有權在此進行軍事活動。

United States Naval aircraft conducing lawful military activity beyond the national airspace of any coastal states and exercising these rights guaranteed by international law. I am operating with due regards to the right of duties of all states.

雙方對話視頻如下：

在公布的這段視頻里，中方發出的警告，乾脆利落，直接要求美方撤離。學英文的網友，可能會發現視頻里這名中國軍人的回應，中國口音較濃，但是依舊擋不住眾多網友為中國軍人點贊。

有網友就直言：頭一次覺得中式英語這麼好聽！（沒毛病！）

在CNN的報道中，這架美國軍機飛越了南沙群島中的四個中國重要人造島：渚碧礁、永暑礁、赤瓜礁和美濟礁。

▲美國海軍P-8A「海神」巡邏機（美國有線電視新聞網）

根據文章，這架軍機稱在渚碧礁發現了86艘船隻，包括數艘中國海警船。

On Subi Reef, the Poseidon"s sensors picked up 86 vessels, including Chinese coast guard ships, moored in a giant lagoon, while on Fiery Cross Reef rows of hangers stood alongside a lengthy runway.

在渚碧礁，偵察機發現了86艘船隻，包括多艘中國海警船，停泊在一個巨大礁湖中。而在永暑礁，則有一條長長的跑道。

CNN在這篇報道里，一直在有意宣揚中國在對這些島礁進行「軍事化」，製造緊張的氣氛。

Though no Chinese missiles were seen on Friday"s flight over the South China Sea, Navy officers said some of the structures seen could potentially be used to house them.

在周五的飛行觀測中，雖然沒有看到中國的導彈，但是海軍軍官表示，拍到的一些設施是有可能被用來存儲導彈的。

此外，CNN還不忘給美國貼金，毫不謙虛地進行自誇。

Cmdr. Chris Purcell, who leads Patrol Squadron Four which undertook Friday"s mission, said the US has been doing these flights for five decades and they show US commitment to maintaining free passage in international waters.

負責9日飛行任務的美國海軍第四巡邏中隊（Patrol Squadron Four）指揮官克里斯·珀塞爾（Chris Purcell）中校表示，美國像這樣飛行已經有50年了，這表明，美國致力於維護國際水域的自由航行。

"The reason we"re here hasn"t changed," Purcell said. "The reason (the Chinese) are here has changed."

「我們在這裡的原因沒有改變，」珀塞爾說，「但（中國人）來這裡的原因已經改變了。」

該報道還援引美國軍方高級官員的話稱：中國已經在南海牢固站穩了腳跟。

Adm. Philip Davidson, the recently installed head of the US Pacific Command, told Senators during a confirmation hearing in April that China is already very firmly entrenched.

最近上任的美軍印太司令部司令菲利普·戴維森上將4月在參議院的聽證會上說，中國已經牢固確立了地位。

其實對於CNN宣揚的所謂「軍事化」，中國外交部長王毅在5月23日與美國國務卿蓬佩奧共同會見記者時，就對美媒做出了回應。

王毅表示

中國在南海自己的島礁上搞建設活動，主要是建設民用設施，同時也建設必要的防衛設施。有關建設是國際法賦予每個主權國家的自保權和自衛權，與軍事化無關。這與美方在關島和夏威夷部署軍事設施是一樣的，何況中國部署的規模遠不如美國，沒有必要對此進行炒作。

而CNN聲稱美國在該海域飛行50年致力於維護航行自由，有網友指出：從來都只是他們說什麼就是什麼。

@red：美國自己都在幹些什麼？從來都只是他們說什麼就得是什麼？強盜邏輯。

@快步行者：侵略我國領海已經50年了，不打自招。

@tamgorgor ：美國在這裡飛行已經有50年，顯示出美軍歷史知識的缺乏，中國人在這裡已經生活了上千年。

還有網友建議，這是在中國的領土，應該用中文警告。

@南柯月初：它說英語憑啥咱就得回它英語，在咱的地盤就應該用中文警告它，實在覺得沒意思就把五十六個民族各個地方的方言輪流播一遍警告。

美國的這套說辭不只是中國網友看不下去，就連一些外國網友也忍不住了。

在CNN把這條視頻發到國外社交媒體上後，有一位網友就毫不客氣地反駁，認為這是美方在故意製造緊張的氣氛。

上個世紀40年代以來，我們就在太平洋建設類似的島嶼了。而中國的軍費開支只有我們的十分之一。不要再繼續這種恐嚇的策略了。」

「美國不也一樣嗎？」

「美國這是在嫉妒！」

當然，還有網友也不忘藉此挖苦CNN。

如果飛機上沒有CNN的記者，他們應該機會讓你們通過的。

中國明明是在警告CNN趕緊離開。

看來，中國人也不喜歡CNN啊。

不知道又想大肆宣揚搞事情的記者，在看到網友的評論後會作何感想。

本文綜合自：觀察者網、參考消息、微博、推特等

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！