「貧賤夫妻百事哀」被誤讀,多數人不知其原意,源於一個凄美故事
眾所周知,中華文化經過幾千年的創造與傳承,總能留下不少在民間廣為流傳的名言警句。不過這些句子可能在傳承過程中被誤解,最後竟然與原意基本搭不上邊了。
今天說的這句名言,相信不少成了家的人都聽過,那就是「貧賤夫妻百事哀」,不少人理解這句話的意思,大概是指家中若是貧困,那麼萬事都沒什麼好結果。
因此不少長輩們總是會告誡自己的孩子,以後成家立業可是要看物質條件的,感情再好都躲不過柴米油鹽的困擾,時間久了,再好的感情也要被生活的瑣碎磨沒了。
諸如此類的話還有不少,譬如「夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛」。這些描述夫妻關係不牢固的句子,卻都隱隱的成為了不少年輕人的枷鎖,讓人對婚姻抱有一絲擔憂甚至是恐懼。
不過有些句子本意上確實是表達了消極的思想,但有一些卻是人們誤解的,像剛才所舉的第一句話,就被人們誤解了許多年。
這句話本是出自元稹的一首詩,名叫《遣悲懷三首·其二》,連上上一句應該是「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀」。
我們都知道,讀詩不僅要讀它的意思,還要根據詩人的寫作背景來讀,這樣才能知道詩人在詩句中表達的是怎樣的感情。
其實這首詩本是元稹用來祭奠他的亡妻的,字裡行間表達的都是對早逝妻子的懷念,以及思念她時感到的悲痛之情。
元稹是個痴情的人,他所處的唐朝雖然已經沒有了昔日的榮華,,但是元稹不甘心隨波逐流,他有著一腔熱血,想要改變這個世界。
不過出入朝堂的他毫無根基,所謂的慷慨直諫也不過是別人眼中的笑話,最終元稹被同僚排擠,流放到偏遠的地方。
在他最落魄的時候,他那個出身大家的妻子,卻沒有拋棄他,反而是與他共渡難關,不離不棄,讓元稹心中十分的感動。
正是靠著妻子在精神上的安撫,元稹才沒有一蹶不振。但是他的妻子畢竟是個柔弱女子,最終不堪勞累,不到三十歲就累死了。
妻子的死對元稹打擊很大,他為此寫下了這首詩,表達他的哀切之情。不過這句話的真正意思是:雖然我知道這種陰陽相隔的悲恨人人都會有,但一想起我們做貧賤夫妻時的每一件事情都會讓我特別悲哀。
但是經過人們的一番誤讀,如今這句詩早已變了味道,而原意早被人忘卻了吧。
※曹操為籌集軍費想出一招,只干一票就斂財無數,養活了自己家軍隊三年
※秦滅五國時齊國在幹嘛,不僅不出兵還心中暗爽,原因到底為何?
TAG:晚楓 |